1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:07,928 --> 00:00:09,428 (vogels fluiten) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:25,589 --> 00:00:27,086 (onheilspellende muziek) 5 00:00:30,235 --> 00:00:32,241 (autoknipperlicht klikt) 6 00:00:39,531 --> 00:00:41,032 (huiverend) 7 00:00:51,402 --> 00:00:52,902 (jammerend) 8 00:01:44,799 --> 00:01:46,300 (muziek wordt intenser) 9 00:01:55,929 --> 00:01:57,431 (muziek crescendo's en stops) 10 00:02:03,828 --> 00:02:05,330 (spookachtige muziek) 11 00:02:18,387 --> 00:02:20,459 (etherische muziek) 12 00:03:13,879 --> 00:03:15,390 (cameraklikken) 13 00:03:39,130 --> 00:03:40,642 Hoe gaat het? 14 00:03:42,377 --> 00:03:43,889 Wat is je naam? 15 00:03:44,009 --> 00:03:45,513 Natalie. 16 00:03:57,775 --> 00:03:59,287 Bedankt! 17 00:05:14,296 --> 00:05:15,808 (glazen klinken) 18 00:06:04,593 --> 00:06:06,096 (muziek vervaagt) 19 00:06:07,631 --> 00:06:09,133 (vogels fluiten) 20 00:06:25,011 --> 00:06:26,514 (autoknipperlicht klikt) 21 00:06:29,901 --> 00:06:31,403 (vuil druppelt) 22 00:06:38,017 --> 00:06:39,520 (huiverend) 23 00:06:44,551 --> 00:06:46,054 (metaal kreunt) 24 00:06:48,093 --> 00:06:49,596 (jammerend) 25 00:06:55,691 --> 00:06:57,311 Sco-- (hoesten) 26 00:07:04,189 --> 00:07:06,034 Scott-- Scottie, schatje. 27 00:07:06,154 --> 00:07:08,655 Scotty, schat, Alsjeblieft, word wakker. 28 00:07:09,645 --> 00:07:11,652 Scotty, schat, Je moet wakker worden. 29 00:07:11,887 --> 00:07:13,390 Wakker worden! 30 00:07:14,192 --> 00:07:15,592 Word alsjeblieft wakker. 31 00:07:15,862 --> 00:07:17,370 Alsjeblieft. 32 00:07:21,087 --> 00:07:22,367 Help alsjeblieft. 33 00:07:22,487 --> 00:07:23,958 Help mij alstublieft. 34 00:07:25,123 --> 00:07:26,629 Alsjeblieft. 35 00:07:26,903 --> 00:07:28,409 Alsjeblieft. 36 00:07:29,103 --> 00:07:30,609 Alsjeblieft! 37 00:07:30,832 --> 00:07:33,327 Alsjeblieft, iemand help, alsjeblieft! 38 00:07:34,827 --> 00:07:36,233 (zwak) Help mij. 39 00:07:36,353 --> 00:07:37,762 Alsjeblieft. 40 00:07:38,762 --> 00:07:40,268 (snikkend) 41 00:07:41,997 --> 00:07:43,503 (jammerend) 42 00:07:46,029 --> 00:07:47,535 (grommen) 43 00:07:59,643 --> 00:08:01,149 (rammelende deurklink) 44 00:08:08,610 --> 00:08:10,116 (jammerend) 45 00:08:12,669 --> 00:08:14,175 (worstelen) 46 00:08:20,678 --> 00:08:22,184 (donkere muziek) 47 00:08:26,249 --> 00:08:27,755 (rammelend stuur) 48 00:08:32,826 --> 00:08:34,332 (zwak) Alsjeblieft. 49 00:08:42,783 --> 00:08:45,786 Wakker worden. Wakker worden! 50 00:08:53,885 --> 00:08:55,391 (luid uitademen) 51 00:09:04,303 --> 00:09:05,809 (autoknipperlichten stoppen) 52 00:09:06,197 --> 00:09:07,703 (ritselende struiken) 53 00:09:34,383 --> 00:09:35,885 (muziek vervaagt) 54 00:09:40,347 --> 00:09:41,853 (zachte, hoopvolle muziek) 55 00:10:05,481 --> 00:10:06,983 (muziek vervaagt) 56 00:10:11,775 --> 00:10:13,281 (janken, bonzen) 57 00:10:28,718 --> 00:10:30,224 (alarm schettert) 58 00:10:46,210 --> 00:10:47,716 (alarm stopt) 59 00:10:50,081 --> 00:10:51,587 (toeteren) 60 00:10:52,521 --> 00:10:54,023 (het toeteren stopt) 61 00:10:59,537 --> 00:11:01,043 (toeteren) 62 00:11:14,083 --> 00:11:15,589 (het toeteren stopt) 63 00:11:18,942 --> 00:11:20,448 (donder rolt) 64 00:11:32,235 --> 00:11:33,741 (brandend blad) 65 00:11:36,176 --> 00:11:37,682 (regen) 66 00:11:44,522 --> 00:11:46,028 (donder) 67 00:11:52,783 --> 00:11:54,289 (water druppelt) 68 00:12:06,194 --> 00:12:07,700 (hijgt) 69 00:12:27,961 --> 00:12:29,467 (piep) 70 00:12:29,860 --> 00:12:31,366 (piep) 71 00:12:37,993 --> 00:12:39,499 (scherpe zucht) 72 00:13:09,992 --> 00:13:11,498 (Bluetooth-pieptoon) 73 00:13:11,618 --> 00:13:13,142 AUTOCOMPUTER: Zeg een commando. 74 00:13:13,262 --> 00:13:14,768 Bel mama. 75 00:13:19,780 --> 00:13:21,755 AUTOCOMPUTER: Commando niet herkend. 76 00:13:21,875 --> 00:13:23,875 Zeg een commando. 77 00:13:24,122 --> 00:13:25,628 Bel mama. 78 00:13:30,287 --> 00:13:32,251 AUTOCOMPUTER: Commando niet herkend. 79 00:13:32,371 --> 00:13:33,875 Zeg een commando. 80 00:13:34,110 --> 00:13:36,110 Bel mama. 81 00:13:39,316 --> 00:13:41,255 AUTOCOMPUTER: Commando niet herkend. 82 00:13:41,375 --> 00:13:43,375 Zeg een commando. 83 00:13:43,598 --> 00:13:45,598 Bel Donna. 84 00:13:47,368 --> 00:13:49,387 AUTOCOMPUTER: Commando niet herkend. 85 00:13:49,507 --> 00:13:52,691 - Zeg een-- - Ga jezelf neuken! Hoe zit dat met een commando? 86 00:13:53,571 --> 00:13:55,569 AUTOCOMPUTER: Commando niet herkend. 87 00:13:55,789 --> 00:13:57,787 Heeft u hulp nodig? 88 00:13:59,726 --> 00:14:01,230 Ja. 89 00:14:07,256 --> 00:14:08,760 Oké. 90 00:14:17,546 --> 00:14:18,721 (piep) 91 00:14:19,003 --> 00:14:21,008 (meer piepen) 92 00:14:24,574 --> 00:14:26,079 (piep) 93 00:14:26,525 --> 00:14:28,028 (beltoon) 94 00:14:28,252 --> 00:14:30,435 DONNA: Hé, teven! Kan niet aan de telefoon komen 95 00:14:30,555 --> 00:14:32,313 Omdat ik het doe iets episch! 96 00:14:32,433 --> 00:14:34,207 Laat je deets achter bij de piep! (giechelt) 97 00:14:34,327 --> 00:14:35,229 (piep) 98 00:14:35,349 --> 00:14:37,354 Donna, het is Nicky. ik-- Ik heb een ongeluk gehad 99 00:14:37,474 --> 00:14:38,975 Met mij gaat het goed, maar met Scotty gewond geraakt-- 100 00:14:39,095 --> 00:14:40,598 ANTWOORDAPPARAAT: Geen bericht gedetecteerd. 101 00:14:40,718 --> 00:14:42,245 Als je weg wilt een bericht, 102 00:14:42,261 --> 00:14:44,555 druk op één, of druk op twee loskoppelen. 103 00:14:47,519 --> 00:14:49,025 Tot ziens. 104 00:14:49,145 --> 00:14:50,543 (jammert) 105 00:14:50,663 --> 00:14:52,063 (piep) 106 00:14:52,581 --> 00:14:54,087 (beltoon) 107 00:14:54,393 --> 00:14:56,273 DONNA: Hé, teven! Kan niet aan de telefoon komen 108 00:14:56,393 --> 00:14:58,285 Omdat ik het doe iets episch! 109 00:14:58,405 --> 00:15:00,158 Laat je deets achter bij de piep! (giechelt) 110 00:15:00,278 --> 00:15:01,275 (piep) 111 00:15:01,395 --> 00:15:03,154 Donna, het is Nicky. Het is een noodgeval - 112 00:15:03,274 --> 00:15:05,283 Ik wil dat je 911 belt omdat mijn telefoon kapot is... 113 00:15:05,403 --> 00:15:06,907 ANTWOORDAPPARAAT: Geen bericht gedetecteerd. 114 00:15:07,027 --> 00:15:08,530 - Als u een bericht wilt achterlaten, - Serieus? 115 00:15:08,650 --> 00:15:10,154 druk op één, of druk op twee loskoppelen. 116 00:15:11,337 --> 00:15:12,737 (pieptoon bij ophangen) 117 00:15:15,008 --> 00:15:16,514 (krabben) 118 00:15:22,510 --> 00:15:24,005 (piep) 119 00:15:24,793 --> 00:15:26,193 (beltoon) 120 00:15:26,863 --> 00:15:28,369 DONNA: Hé, teven! Kan niet aan de telefoon komen 121 00:15:28,489 --> 00:15:29,992 Omdat ik het doe iets episch! 122 00:15:30,112 --> 00:15:31,615 Laat je deets achter bij de piep! (giechelt) 123 00:15:32,015 --> 00:15:33,980 (piep) Donna, het is Nicky. Het is een noodgeval. 124 00:15:34,100 --> 00:15:36,603 Ik wil dat je 911 belt. Ik heb een ongeluk gehad. 125 00:15:36,921 --> 00:15:38,921 Oh, eh... Wacht. Mijn, eh, 126 00:15:39,041 --> 00:15:40,674 Mijn locatie is, eh... 127 00:15:40,794 --> 00:15:42,298 Ik weet het niet. 128 00:15:42,418 --> 00:15:43,925 Ik weet het niet. Ik weet niet waar we zijn, 129 00:15:44,045 --> 00:15:46,543 maar bel me gewoon Zodra u dit ontvangt, alstublieft. 130 00:15:47,284 --> 00:15:48,778 (piep) 131 00:15:52,313 --> 00:15:54,537 (piepen) 132 00:15:59,940 --> 00:16:01,445 (zucht) 133 00:16:04,011 --> 00:16:05,519 (piep) 134 00:16:05,639 --> 00:16:07,142 (piep) 135 00:16:07,378 --> 00:16:09,378 (beltoon) 136 00:16:13,750 --> 00:16:15,252 (rinkelen gaat door) 137 00:16:17,440 --> 00:16:18,946 (zacht janken) 138 00:16:21,049 --> 00:16:21,752 (klik) 139 00:16:21,872 --> 00:16:23,634 - BEJAARDE VROUW: Ja? - O, godzijdank! 140 00:16:23,754 --> 00:16:26,577 - Ik, ik heb een ongeluk gehad... Je zult iets moeten zeggen. 141 00:16:27,207 --> 00:16:29,673 - Ik heb een ongeluk gehad... Wacht even... 142 00:16:30,717 --> 00:16:32,719 ...Mijn oortje harder zetten... 143 00:16:34,954 --> 00:16:36,460 Ja? 144 00:16:36,580 --> 00:16:38,554 Ik heb een ongeluk gehad! 145 00:16:38,836 --> 00:16:40,295 - Ik heb hulp nodig--- Ongeval? 146 00:16:40,415 --> 00:16:41,552 (telefoon onhandig) 147 00:16:41,672 --> 00:16:43,662 OUDERE MAN: Geef mij die telefoon. Ongeluk met mijn voet! 148 00:16:43,782 --> 00:16:45,780 Jullie vuile boeven hebben onze gestolen creditcardnummer de laatste keer. 149 00:16:45,900 --> 00:16:47,396 - Nou, deze keer niet! - Wacht, wat ben je... 150 00:16:47,516 --> 00:16:48,627 Waar heb je het over? ik-- 151 00:16:48,747 --> 00:16:49,879 Verdomde buitenlanders! 152 00:16:49,999 --> 00:16:52,009 Nee, je begrijpt het niet! Ik heb je hulp nodig! 153 00:16:52,129 --> 00:16:53,667 - Ik heb een ongeluk gehad. Jullie bellen hier weer 154 00:16:53,787 --> 00:16:56,820 - en we bellen de politie! - Ja! Ja, bel alstublieft de politie! 155 00:16:56,940 --> 00:16:57,895 Alsjeblieft! 156 00:16:58,015 --> 00:16:59,509 (klik) 157 00:17:01,906 --> 00:17:03,412 Wat? Nee! 158 00:17:03,718 --> 00:17:06,318 Nee, nee, nee! Nee, nee, nee! 159 00:17:06,612 --> 00:17:08,012 (piep) 160 00:17:08,132 --> 00:17:09,636 (beltoon) 161 00:17:09,756 --> 00:17:12,196 (klik) OUDERE MAN: Martha, negeer ze gewoon. 162 00:17:12,316 --> 00:17:13,328 Hang op! 163 00:17:13,448 --> 00:17:15,201 Hang je-- (klik) 164 00:17:17,916 --> 00:17:19,422 Oké. 165 00:17:19,542 --> 00:17:21,045 (zware zucht) 166 00:17:21,304 --> 00:17:22,810 (piepen) 167 00:17:29,352 --> 00:17:30,858 (beltoon) 168 00:17:30,978 --> 00:17:32,987 (geautomatiseerd) Meesteres Dark Kitten van de nacht. 169 00:17:33,293 --> 00:17:34,794 (sluwe muziek speelt) Wat is jouw plezier, 170 00:17:34,914 --> 00:17:36,417 pijn geven of ontvangen? 171 00:17:37,182 --> 00:17:39,187 (piep) Is er iemand normaal? 172 00:17:39,307 --> 00:17:40,717 (donder rolt) 173 00:17:43,670 --> 00:17:45,176 (piepen) 174 00:17:52,430 --> 00:17:53,936 (beltoon) 175 00:18:00,152 --> 00:18:01,561 (klik) 176 00:18:01,681 --> 00:18:04,293 MANNENSTEM: (kreunend, moe) Ik ga vermoorden wie dit ook is. 177 00:18:04,413 --> 00:18:05,714 Hang alsjeblieft niet op! 178 00:18:05,834 --> 00:18:07,220 Alsjeblieft, ik-ik-- Ik heb een ongeluk gehad, 179 00:18:07,340 --> 00:18:09,362 - Ik ben in het midden van nergens... Whoa, whoa, whoa... 180 00:18:09,731 --> 00:18:11,234 Vertragen. Wie is dit? 181 00:18:11,587 --> 00:18:13,937 Mijn naam is Nicole Diamond-- je weet wel, het model... 182 00:18:14,057 --> 00:18:15,121 en ik, ik weet het niet... 183 00:18:15,241 --> 00:18:16,262 Alles is een puinhoop 184 00:18:16,382 --> 00:18:18,544 - en alles staat op zijn kop. Oké, langzamer, langzamer! 185 00:18:18,664 --> 00:18:20,681 Christus! Ik ben net wakker... 186 00:18:20,801 --> 00:18:22,304 Hoeveel mensen bij het ongeval? 187 00:18:22,424 --> 00:18:23,928 Twee. Ik en Scotty. 188 00:18:24,048 --> 00:18:25,553 Alsjeblieft, je moet mij helpen. Je moet mij helpen! 189 00:18:25,673 --> 00:18:27,306 - Alsjeblieft! - Luister, ik ga helpen. 190 00:18:27,426 --> 00:18:30,545 Ik heb je gewoon nodig om te kalmeren, oké? 191 00:18:32,251 --> 00:18:34,251 Oké. Oké. Bedankt. 192 00:18:35,683 --> 00:18:38,189 Heb je enig idee? waar ben je? 193 00:18:39,577 --> 00:18:41,071 Eh... 194 00:18:42,095 --> 00:18:44,636 Um... Ik zit in een heel slechte situatie situatie. 195 00:18:44,756 --> 00:18:47,224 Oké, vertel het me maar wat er is gebeurd. 196 00:18:47,447 --> 00:18:50,624 Was het een klapper of heeft iemand je geslagen of zo? 197 00:18:51,353 --> 00:18:52,859 ik-- 198 00:18:52,979 --> 00:18:54,477 Ik weet het niet meer - Ja, 199 00:18:54,597 --> 00:18:56,100 Ja, iemand heeft mij geslagen. 200 00:18:56,220 --> 00:18:57,462 ik niet-- 201 00:18:57,582 --> 00:18:59,532 - Er brandt iets! - Oké. Ben je gewond? 202 00:18:59,652 --> 00:19:00,930 Ehm... 203 00:19:01,050 --> 00:19:02,453 Ehm... 204 00:19:03,147 --> 00:19:04,877 Ik kan niet-- Ik doe niet-- 205 00:19:04,997 --> 00:19:06,500 Ik weet het niet. Ik voel mijn benen niet. 206 00:19:06,620 --> 00:19:08,124 Ze zitten vast. 207 00:19:08,244 --> 00:19:09,759 Het is... Het is alsof ze zitten vast, weet je? 208 00:19:09,879 --> 00:19:11,383 ik--ik-- Ze zitten vast. 209 00:19:11,503 --> 00:19:12,786 Alsjeblieft, je moet 911 bellen. 210 00:19:12,906 --> 00:19:14,665 - Je moet helpen! - Kijk naar buiten. 211 00:19:14,785 --> 00:19:17,782 Zie jij herkenningspunten? Iets bekends? 212 00:19:19,947 --> 00:19:21,347 (donder rolt) 213 00:19:21,829 --> 00:19:23,571 Nee, het is allemaal... Het is allemaal onvruchtbaar. 214 00:19:25,267 --> 00:19:27,267 Alsjeblieft, je moet mij helpen. Mijn benen--Mijn benen-- 215 00:19:27,387 --> 00:19:29,644 Luister, je benen verliezen circulatie. 216 00:19:29,764 --> 00:19:31,467 Al het bloed naar je hoofd gaan, 217 00:19:31,587 --> 00:19:33,396 wat betekent dat je zou kunnen krijgen een bloedstolsel. 218 00:19:33,516 --> 00:19:35,515 Nu moeten we dat doen regel dat eerst. 219 00:19:35,774 --> 00:19:37,868 Kun je de rugleuning wat makkelijker maken? 220 00:19:39,256 --> 00:19:40,762 Ik kan het proberen. 221 00:19:42,370 --> 00:19:43,875 (grommen) 222 00:19:45,722 --> 00:19:47,593 Oké, wacht even, omdat de deur is ingegooid, 223 00:19:47,713 --> 00:19:49,468 dus gewoon volhouden. 224 00:19:50,057 --> 00:19:51,562 (meer onweer) 225 00:19:52,104 --> 00:19:53,609 (grommen, hijgen) 226 00:19:54,245 --> 00:19:55,751 Oké, oké. 227 00:19:55,871 --> 00:19:57,374 Ik ga je zetten op mijn handsfree, 228 00:19:57,494 --> 00:19:58,900 maar het is kapot. 229 00:19:59,020 --> 00:20:01,018 Dus vertel het me gewoon Als je me kunt horen, oké? 230 00:20:03,006 --> 00:20:04,409 (piep) 231 00:20:04,529 --> 00:20:06,032 Oké, kun je me horen? 232 00:20:06,152 --> 00:20:07,656 Hallo? 233 00:20:07,776 --> 00:20:09,526 Shit. Kun je mij horen? 234 00:20:09,646 --> 00:20:11,397 Ach, nauwelijks. Wacht even. 235 00:20:11,517 --> 00:20:13,269 Laat mij het volume hoger zetten op dit ding. 236 00:20:13,389 --> 00:20:14,986 Oké, zeg iets. 237 00:20:15,106 --> 00:20:16,727 Oké, ik heb een spiegel in mijn tas. 238 00:20:16,975 --> 00:20:18,728 Ik ga kijken of ik het kan gebruiken 239 00:20:18,848 --> 00:20:21,099 - om de stoelknop te verplaatsen, oké? - (verminkte spraak) 240 00:20:21,483 --> 00:20:22,891 Hallo? 241 00:20:23,011 --> 00:20:25,020 (verminkt) Kunt u de... 242 00:20:25,140 --> 00:20:26,891 Hallo? Jij knipt uit. 243 00:20:27,232 --> 00:20:28,726 (piep) 244 00:20:28,846 --> 00:20:30,349 (regen en onweer) 245 00:20:30,469 --> 00:20:31,914 Neuken! 246 00:20:32,034 --> 00:20:33,538 Hallo?! 247 00:20:33,658 --> 00:20:35,162 (sombere muziek) 248 00:20:44,682 --> 00:20:46,187 Neuken. 249 00:21:01,489 --> 00:21:02,995 (mechanisme klikt) 250 00:21:39,243 --> 00:21:40,749 (de regen verdwijnt) 251 00:21:43,861 --> 00:21:45,849 (muziek op de radio speelt) 252 00:21:48,167 --> 00:21:49,861 253 00:21:49,981 --> 00:21:51,484 254 00:21:53,790 --> 00:21:55,298 255 00:21:59,298 --> 00:22:00,804 256 00:22:03,134 --> 00:22:04,639 257 00:22:05,291 --> 00:22:06,797 258 00:22:08,103 --> 00:22:09,609 259 00:22:10,126 --> 00:22:11,632 (piep) 260 00:22:12,926 --> 00:22:13,744 Ja! 261 00:22:13,864 --> 00:22:15,244 (piep) 262 00:22:15,364 --> 00:22:16,870 O, o 263 00:22:16,990 --> 00:22:18,493 (beltoon) 264 00:22:19,823 --> 00:22:21,029 (ZELFDE) MANNENSTEM: Nicole? 265 00:22:21,149 --> 00:22:22,044 Hoi! 266 00:22:22,164 --> 00:22:23,964 Is dat de autoradio? 267 00:22:24,493 --> 00:22:27,667 Oh ja, dat deed ik niet... Ik... Ik had gezelschap nodig. 268 00:22:28,126 --> 00:22:30,126 Wilt u zich bij ons gezelschap aansluiten? 269 00:22:30,456 --> 00:22:31,961 Je verspilt de batterij. 270 00:22:32,187 --> 00:22:35,182 Baby 271 00:22:35,627 --> 00:22:37,130 (klik) (muziek stopt) 272 00:22:37,250 --> 00:22:38,756 Heb je enige bewegingsruimte? 273 00:22:39,050 --> 00:22:40,556 Ik weet het niet. Mijn benen zijn gevoelloos. 274 00:22:40,944 --> 00:22:42,450 Probeer je schoenen uit te trekken. 275 00:22:43,109 --> 00:22:44,615 Oké. 276 00:22:48,871 --> 00:22:50,376 (grommen) 277 00:22:53,000 --> 00:22:55,506 Wacht even, ik... Ik moet je zetten op handsfree. 278 00:22:57,350 --> 00:22:58,856 (piep) 279 00:23:00,609 --> 00:23:02,115 (grommen) 280 00:23:07,856 --> 00:23:09,363 (schoen laten vallen) 281 00:23:09,598 --> 00:23:11,098 Oké, oké, ze zijn vertrokken. 282 00:23:11,218 --> 00:23:12,721 Oké, goed. 283 00:23:12,841 --> 00:23:14,509 Masseer nu je benen. 284 00:23:14,629 --> 00:23:17,241 Begin met de dij en ga naar beneden. 285 00:23:19,126 --> 00:23:20,888 Hé, heb je gebeld? de politie al? 286 00:23:21,008 --> 00:23:22,725 Wacht even, wacht even. Ik moet het volume aanpassen. 287 00:23:22,845 --> 00:23:24,308 - Ben je aan het masseren? - Ja. 288 00:23:24,428 --> 00:23:26,328 - Oké, goed, goed, goed. 289 00:23:26,448 --> 00:23:28,916 - Het is zo koud... - Dit zal het bloed laten circuleren. 290 00:23:29,036 --> 00:23:31,808 Je weet wel, van het menselijk lichaam niet ontworpen om ondersteboven te staan 291 00:23:31,928 --> 00:23:33,328 voor lange tijd. 292 00:23:33,448 --> 00:23:35,199 Je bent geen vleermuis. (grinnikend) 293 00:23:35,714 --> 00:23:37,220 (bladeren ritselen) 294 00:23:37,340 --> 00:23:41,032 Weet je, het zou kunnen een echte belasting voor uw hart. 295 00:23:41,655 --> 00:23:44,691 Bloed naar het hoofd krijgen, dat is misschien 12 inch, 296 00:23:44,811 --> 00:23:46,314 maar, eh, tot aan je voeten? 297 00:23:46,434 --> 00:23:49,637 (grommen) Het moet vier keer zijn die afstand. 298 00:23:49,757 --> 00:23:51,507 Ik bedoel, kijk, Ik ben geen wetenschapper, 299 00:23:51,627 --> 00:23:54,131 maar de zwaartekracht is je vijand als je ondersteboven ligt. 300 00:23:54,251 --> 00:23:55,754 (gromt gaat door) Nou, als model, 301 00:23:56,178 --> 00:23:58,176 Ik denk dat het de zwaartekracht is altijd je vijand. 302 00:24:00,047 --> 00:24:02,082 Maar weet je, ik dwaal af. 303 00:24:03,212 --> 00:24:05,900 Ik zeg alleen maar dat dat zo is een gevaar bij stilzitten. 304 00:24:06,020 --> 00:24:08,076 We moeten pakken die benen bewegen. 305 00:24:08,706 --> 00:24:11,753 Onthoud die passiviteit is actie. 306 00:24:12,894 --> 00:24:14,400 Beweeg jij je benen? 307 00:24:14,520 --> 00:24:16,018 (grommen) 308 00:24:16,138 --> 00:24:17,641 Nicole, ben je daar? 309 00:24:18,230 --> 00:24:19,618 Nicole? 310 00:24:19,738 --> 00:24:21,135 (gilt) 311 00:24:36,188 --> 00:24:37,694 (hijgen) 312 00:24:42,852 --> 00:24:44,346 Hallo? 313 00:24:45,699 --> 00:24:47,205 Nicole, ben je daar? 314 00:24:48,358 --> 00:24:50,111 Wat is er aan de hand? Gaat het? 315 00:24:50,231 --> 00:24:51,736 Er was... Er was, Ik weet het niet-- 316 00:24:51,856 --> 00:24:53,630 Ik weet het niet. Een wolf. 317 00:24:54,077 --> 00:24:56,994 Luister, je hebt geen circulatie in je benen. 318 00:24:57,453 --> 00:24:58,951 Als we nog langer wachten, 319 00:24:59,071 --> 00:25:01,013 dat zullen ze moeten zijn geamputeerd. 320 00:25:01,133 --> 00:25:02,651 Dus in de toekomst, 321 00:25:02,771 --> 00:25:05,039 als je vreemden oproept, je zult moeten zeggen, 322 00:25:05,159 --> 00:25:08,058 "Dit is Nicole Diamant, het pootloze model." 323 00:25:08,505 --> 00:25:10,011 Is dat wat je wilt? 324 00:25:11,117 --> 00:25:12,634 ik zou-- Ik zou mijn benen kunnen verliezen? 325 00:25:12,754 --> 00:25:14,157 (griezelige muziek) 326 00:25:14,277 --> 00:25:18,767 Afgezien van bloedstolsels, beroerte en de dood, ja. 327 00:25:19,062 --> 00:25:21,638 We moeten ze in beweging krijgen. Begrijp je het? 328 00:25:21,758 --> 00:25:24,203 Wil je mijn hulp of niet? Want ik hang gewoon op. 329 00:25:24,426 --> 00:25:26,415 Ja, alsjeblieft. Help me. 330 00:25:27,097 --> 00:25:28,581 (zucht) 331 00:25:28,701 --> 00:25:30,207 Zijn je schoenen uit? 332 00:25:30,327 --> 00:25:31,831 - Ja.- Oké, goed. 333 00:25:31,951 --> 00:25:33,455 Probeer nu eens met je tenen te wiebelen 334 00:25:33,575 --> 00:25:35,079 en vertel het mij als je iets voelt. 335 00:25:37,550 --> 00:25:38,550 Wacht-- 336 00:25:38,670 --> 00:25:40,315 Het voelt als spelden en naalden. Is dat erg? 337 00:25:40,435 --> 00:25:41,933 Nee, dat is goed. 338 00:25:42,053 --> 00:25:43,557 Blijf dat doen 339 00:25:43,677 --> 00:25:45,428 en beweeg je benen, alsof je loopt. 340 00:25:46,663 --> 00:25:48,909 Ik zal... Ik zal het proberen, maar... Oké. 341 00:25:49,780 --> 00:25:51,533 Heb je kunnen bellen de politie eerder? 342 00:25:51,653 --> 00:25:54,403 Er is hulp onderweg. Blijf nu je benen bewegen. 343 00:25:56,262 --> 00:25:57,756 (kreunend) 344 00:25:59,107 --> 00:26:01,519 Oké. Oké, ik kan het voelen. 345 00:26:02,166 --> 00:26:03,919 - Het is net elektrisch. - Dat is goed. 346 00:26:04,225 --> 00:26:05,731 De spelden en naalden zal voorbijgaan. 347 00:26:06,413 --> 00:26:08,307 Sorry voor, eh, het geschreeuw. 348 00:26:09,429 --> 00:26:11,182 Het spijt me ook. 349 00:26:12,011 --> 00:26:13,517 Je hebt echt een mooie stem. 350 00:26:13,740 --> 00:26:15,246 Ik heb niet eens naar je naam gevraagd. 351 00:26:15,999 --> 00:26:17,505 Wat is van jou? 352 00:26:18,225 --> 00:26:20,665 Ik heb het je al verteld. De mijne is Nicole. 353 00:26:21,171 --> 00:26:22,413 Ja, dat weet ik, maar... 354 00:26:22,533 --> 00:26:24,778 ben jij de echte Nicole Diamant? 355 00:26:24,898 --> 00:26:27,908 Zoals in: de helft van Diamond-Dee? (grinnikt) 356 00:26:28,352 --> 00:26:30,130 De betere helft, ja. (lacht) 357 00:26:30,786 --> 00:26:32,288 Ik zweer dat ik dat ben. 358 00:26:32,881 --> 00:26:35,632 Noem je favoriet snoepreep. 359 00:26:35,822 --> 00:26:37,221 Wat? Waarom? 360 00:26:37,341 --> 00:26:39,024 En laten we eens kijken... 361 00:26:39,144 --> 00:26:40,650 Hoe heet je kat? 362 00:26:41,061 --> 00:26:43,567 En wat is de enige kauwgom zul je ooit kauwen? 363 00:26:44,223 --> 00:26:45,622 Oké. 364 00:26:46,025 --> 00:26:48,034 Mijn favoriete candybar is Snickers, 365 00:26:48,154 --> 00:26:49,963 mijn kat heet Napoleon, 366 00:26:50,267 --> 00:26:53,598 en ik word gesteund door Big Softie om te zeggen dat ze mijn favoriet zijn 367 00:26:53,718 --> 00:26:55,468 ook al dat zijn ze echt niet. 368 00:26:56,219 --> 00:26:58,135 Jouw beurt. Wat is je naam? 369 00:26:58,255 --> 00:27:01,751 Je gelooft dit misschien niet, maar we delen dezelfde naam. 370 00:27:02,337 --> 00:27:03,909 (donkere muziek) Jouw naam is Nicole? 371 00:27:04,029 --> 00:27:05,806 Nee, het is Casey. 372 00:27:06,217 --> 00:27:07,727 Ik heb je op Wikipedia gezet, 373 00:27:07,948 --> 00:27:11,135 en je echte naam Is Casey Skylar, toch? 374 00:27:12,563 --> 00:27:14,437 Goh, dat Interweb is zeker slim. 375 00:27:16,271 --> 00:27:18,753 Oké, dus, wat doe je eruit zien, Casey? 376 00:27:19,069 --> 00:27:20,571 Wacht - Laat me raden. 377 00:27:21,199 --> 00:27:23,199 Je bent lang, maar niet te hoog, 378 00:27:23,610 --> 00:27:25,112 en je hebt donker haar. 379 00:27:25,881 --> 00:27:28,187 Doe jij altijd stel jezelf voor 380 00:27:28,307 --> 00:27:30,781 als "Nicole Diamant, het model"? 381 00:27:31,296 --> 00:27:33,043 Wat? Nee. Heb ik dat gedaan? 382 00:27:33,414 --> 00:27:35,881 Misschien dacht je dat wel krijg je speciale aandacht, 383 00:27:36,325 --> 00:27:38,702 weet je, voor de supermodelvrouw? 384 00:27:40,009 --> 00:27:41,717 Supermodel vrouw. Ik wens. 385 00:27:43,258 --> 00:27:44,657 Eh... 386 00:27:44,863 --> 00:27:46,610 Casey, waarom de politie niet heeft mij gebeld? 387 00:27:49,306 --> 00:27:51,891 Je had geen signaal. Herinneren? 388 00:27:52,120 --> 00:27:54,120 Oh. Ja. 389 00:27:54,240 --> 00:27:55,741 Heeft u een wisselgesprek? 390 00:27:56,194 --> 00:27:57,167 Ja. 391 00:27:57,287 --> 00:28:00,406 Maar je zult een dame gezelschap houden totdat ze bellen? 392 00:28:00,526 --> 00:28:02,028 Zeker. Geen probleem. 393 00:28:02,360 --> 00:28:04,313 Dus, zoals, wanneer wij kom hier doorheen, 394 00:28:04,866 --> 00:28:07,499 Laat je mij je meenemen? (lacht) 395 00:28:08,001 --> 00:28:10,585 Ik bedoel, misschien, zoals, voor koffie of zo? 396 00:28:10,705 --> 00:28:12,768 (grinnikt) Je weet dat ik een vriend heb, toch? 397 00:28:13,279 --> 00:28:16,030 Ja, die geweldige kerel Scott. 398 00:28:16,660 --> 00:28:18,158 (griezelige muziek) 399 00:28:18,278 --> 00:28:19,780 Ik maak maar een grapje. 400 00:28:19,900 --> 00:28:22,642 Mensen snappen het niet altijd mijn gevoel voor humor. 401 00:28:23,068 --> 00:28:24,570 Ja. 402 00:28:25,053 --> 00:28:28,015 Het is gewoon, weet je, mensen zeggen: Ehm, een heleboel dingen 403 00:28:28,135 --> 00:28:29,635 over Scotty, weet je. 404 00:28:29,889 --> 00:28:31,644 Ja, ik weet het. 405 00:28:32,758 --> 00:28:34,505 Maar ja tegen koffie. 406 00:28:34,735 --> 00:28:36,236 Dat zou ik leuk vinden. 407 00:28:36,356 --> 00:28:37,853 Koel! 408 00:28:37,973 --> 00:28:40,528 Van alle mensen dus in de hele wijde wereld, 409 00:28:40,648 --> 00:28:42,373 Waarom belde je mij? 410 00:28:42,493 --> 00:28:45,047 Nou ja, als je het wilt weten de waarheid, 411 00:28:45,624 --> 00:28:48,367 mijn telefoon is kapot. Bepaalde sleutels bleven hangen, 412 00:28:48,487 --> 00:28:50,604 dus ik heb je willekeurig gebeld. 413 00:28:50,724 --> 00:28:52,221 Nou, daar ga je. 414 00:28:52,341 --> 00:28:54,782 We waren voorbestemd om elkaar te ontmoeten, en ja, je weet maar nooit, 415 00:28:55,154 --> 00:28:56,983 je zou kunnen eindigen verliefd op mij worden 416 00:28:57,518 --> 00:28:59,020 en Scott dumpen, toch? 417 00:28:59,140 --> 00:29:01,581 (grinnikt) Ja, we kunnen allemaal dromen, kunnen we niet? 418 00:29:01,701 --> 00:29:03,199 (grinnikend) 419 00:29:05,201 --> 00:29:06,703 (griezelige muziek gaat door) 420 00:29:07,159 --> 00:29:08,661 Ik maakte een grapje. 421 00:29:08,781 --> 00:29:10,535 Dat was mijn gevoel voor humor. 422 00:29:14,827 --> 00:29:16,329 Het spijt me. 423 00:29:17,198 --> 00:29:19,459 Onderschat dromen niet. 424 00:29:20,463 --> 00:29:24,117 (lachen) 425 00:29:24,496 --> 00:29:28,014 Ik ben gewoon met je aan het rommelen. Kom op! 426 00:29:28,504 --> 00:29:30,006 Koel, koel, koel. 427 00:29:30,623 --> 00:29:33,073 Ik kan niet wachten om het aan mijn vrienden te vertellen 428 00:29:33,193 --> 00:29:35,324 Ik ben aan het daten een verdomde beroemdheid. 429 00:29:35,649 --> 00:29:37,593 Wachten. Daten? 430 00:29:37,713 --> 00:29:40,060 Ik ben gewoon... Ik ben gewoon een gewoon mens, net als jij. 431 00:29:40,180 --> 00:29:42,905 Nou ja, bedankt voor de verduidelijking. 432 00:29:43,025 --> 00:29:44,530 Ik begon na te denken 433 00:29:44,650 --> 00:29:46,404 Ik sprak met God zelf. 434 00:29:47,495 --> 00:29:50,080 Dat is een gek gevoel voor humor je bent daar aangekomen. 435 00:29:50,200 --> 00:29:53,091 Je moest het echt even benadrukken dat je een gewoon mens bent, 436 00:29:53,211 --> 00:29:55,503 op dezelfde manier als jij hebt aangegeven dat je een model bent? 437 00:29:55,993 --> 00:29:58,017 Denk je dat je het kunt proberen Opnieuw de politie bellen? 438 00:29:58,137 --> 00:30:00,043 Want ondanks wat je denkt, 439 00:30:00,391 --> 00:30:02,399 jij bent niet anders of beter dan ik. 440 00:30:03,015 --> 00:30:05,268 Wie de fuck denk je dat je dat toch bent? 441 00:30:05,388 --> 00:30:06,889 (verre sirenes loeien) 442 00:30:07,759 --> 00:30:09,261 (hijgt) 443 00:30:09,940 --> 00:30:11,443 (zachte, hoopvolle muziek) 444 00:30:11,563 --> 00:30:13,065 O! Oh, ik hoor de... Ik hoor de politie! 445 00:30:13,185 --> 00:30:14,527 Wat? 446 00:30:14,647 --> 00:30:16,701 Oh, Casey, heel erg bedankt! Bedankt voor alles! 447 00:30:16,821 --> 00:30:19,073 Echt, ik waardeer het enorm, maar ik moet gaan. 448 00:30:19,193 --> 00:30:21,310 O, ik zie het. Ja, zeker. 449 00:30:21,430 --> 00:30:23,838 Gewoon een truc om mij te pakken te krijgen van de telefoon, toch? 450 00:30:23,958 --> 00:30:25,861 Nee! Nee, Ik hoor ze echt, 451 00:30:25,981 --> 00:30:28,548 en ik... ik moet gaan! Ik wil voor ze klaar staan, 452 00:30:28,668 --> 00:30:30,170 - dus ik-- ik--- Wat maakt het uit betekent dat? 453 00:30:30,290 --> 00:30:33,490 Make-up opdoen zodat het kan knuppel met je valse wimpers 454 00:30:33,610 --> 00:30:35,525 voor dat bijzondere modelbehandeling? 455 00:30:35,645 --> 00:30:37,723 (sirenes stoppen) Wacht, waar gaan ze heen? 456 00:30:37,913 --> 00:30:39,422 Waar is het-- Waar is het gebleven? 457 00:30:39,542 --> 00:30:41,312 Wachten. Wachten. 458 00:30:41,936 --> 00:30:43,446 Waar heb ik mijn... 459 00:30:43,566 --> 00:30:45,241 Waar heb ik... 460 00:30:45,878 --> 00:30:47,531 Casey, echt waar de politie bellen? 461 00:30:48,203 --> 00:30:50,232 Dus nu vertrouw je mij niet, is dat het? 462 00:30:52,250 --> 00:30:53,918 Heb je de politie gebeld? 463 00:30:54,038 --> 00:30:57,219 Je blijft het vragen, zo duidelijk je vertrouwt mij niet! 464 00:30:57,551 --> 00:30:59,053 Waar heb ik... 465 00:30:59,173 --> 00:31:00,840 Waar heb ik verdomme gelaten... 466 00:31:02,879 --> 00:31:04,761 (schreeuwen) Heb je de verdomde politie gebeld? 467 00:31:04,881 --> 00:31:06,381 Ik zei... 468 00:31:06,501 --> 00:31:09,619 hulp...is onderweg. 469 00:31:12,133 --> 00:31:13,635 (piemelende muziek) 470 00:31:17,068 --> 00:31:19,463 Oh, dus nu snap ik het de stille behandeling. 471 00:31:19,779 --> 00:31:23,194 Hm. Dat heb je duidelijk gedaan enkele vertrouwensproblemen. 472 00:31:23,716 --> 00:31:28,376 Best vreemd gezien die je wel betrouwbaar vindt. 473 00:31:29,862 --> 00:31:31,368 Het spijt me, Ik vertrouw je. 474 00:31:31,488 --> 00:31:32,991 Dat ben je duidelijk ik probeer alleen maar te helpen. 475 00:31:33,111 --> 00:31:35,514 Zie je, dat is jouw probleem, Nicole. 476 00:31:35,634 --> 00:31:37,878 Je verontschuldigt je te gemakkelijk. 477 00:31:37,998 --> 00:31:40,695 Krijg een ruggengraat. Heb wat trots! 478 00:31:41,209 --> 00:31:42,711 Waar zit het gevecht in jou? 479 00:31:43,407 --> 00:31:44,909 Nou, je moet er geen hebben, 480 00:31:45,029 --> 00:31:47,691 (brandende bladpassen)kiezen en plakken met een stukje stront 481 00:31:47,811 --> 00:31:49,315 zoals Scotty Douchebag. 482 00:31:49,435 --> 00:31:51,434 Oké, je kent hem niet alsof ik hem ken, oké? 483 00:31:51,554 --> 00:31:53,860 - Hij is een goed mens. - Ongelooflijk. 484 00:31:54,438 --> 00:31:55,940 Je weet dat hij je bedroog, toch? 485 00:31:56,060 --> 00:31:57,766 Ja, welk roddelblad heb je dat verteld? 486 00:31:57,886 --> 00:32:00,818 Oké, blijf verdedigen deze ‘modelburger’, 487 00:32:01,198 --> 00:32:02,842 en ik speel aanklager. 488 00:32:03,380 --> 00:32:06,146 Laten we eens kijken... Scotty Dee's strafblad. 489 00:32:07,103 --> 00:32:10,999 Vijf jaar geleden, je vriend, Scotty Dee, 490 00:32:11,247 --> 00:32:15,374 ook bekend als Scott Wilbur Donnolly... 491 00:32:15,494 --> 00:32:19,073 Wilbur! (lachen) 492 00:32:20,559 --> 00:32:23,824 ...werd gearresteerd wegens mishandeling op zijn toenmalige vriendin 493 00:32:24,250 --> 00:32:25,752 Brooke Fenty. 494 00:32:25,872 --> 00:32:27,373 Daar is hem niets voor aangerekend. 495 00:32:27,493 --> 00:32:28,896 Juist! 496 00:32:29,016 --> 00:32:31,623 De aanklacht werd ingetrokken toen ze ontving doodsbedreigingen. 497 00:32:31,916 --> 00:32:33,813 Ik kan het me niet voorstellen waar die vandaan kwamen. 498 00:32:34,042 --> 00:32:35,544 Een jaar later, 499 00:32:35,664 --> 00:32:38,509 zijn verloofde kreeg een bizar ongeluk met een steakmes 500 00:32:38,629 --> 00:32:40,418 toen ze dat was in de arm gestoken. 501 00:32:41,406 --> 00:32:44,798 Gelukkig heeft ze nooit aangedrongen aanklacht tegen de biefstuk, 502 00:32:45,153 --> 00:32:48,956 maar helaas, de verloving werd twee weken later afgeblazen. 503 00:32:49,525 --> 00:32:51,185 Hij werd niet aangeklaagd Ook daarvoor, oké? 504 00:32:51,305 --> 00:32:53,690 - De pers vindt het leuk om dit spul op te blazen. Twee jaar geleden, 505 00:32:53,810 --> 00:32:57,161 een voorbijganger filmde hem in zijn auto zijn vriendin slaand. 506 00:32:57,636 --> 00:32:59,327 Hij pleitte voor geen wedstrijd 507 00:32:59,447 --> 00:33:01,097 en kreeg twee jaar voorwaardelijk. 508 00:33:01,217 --> 00:33:03,358 Geen wedstrijd betekent hij heeft nooit schuld toegegeven! 509 00:33:03,478 --> 00:33:05,848 Jezus, vrouw! Hij zal nooit schuld bekennen 510 00:33:05,968 --> 00:33:07,841 omdat hij denkt hij is een geweldige kerel! 511 00:33:08,323 --> 00:33:10,078 Omdat mensen zoals jij vertel hem dat. 512 00:33:10,773 --> 00:33:12,275 - Wil je dat ik verder ga? - Nee. 513 00:33:12,496 --> 00:33:13,998 Een jaar geleden, aanval op... 514 00:33:14,118 --> 00:33:16,441 Ik snap het. Alsjeblieft. 515 00:33:16,561 --> 00:33:18,061 ...Nicole Diamant. 516 00:33:18,970 --> 00:33:20,723 De kosten zijn gedaald. 517 00:33:21,727 --> 00:33:23,229 Jij bent zijn enabler. 518 00:33:24,043 --> 00:33:25,545 Wat, sta ik nu terecht? 519 00:33:25,665 --> 00:33:27,609 Je ziet er weinig van van een patroon hier? 520 00:33:27,729 --> 00:33:30,486 Ik bedoel, hij vindt vrouwen die genieten van misbruik. 521 00:33:30,606 --> 00:33:32,660 - Ik geniet er niet van... Hij slaat ze in elkaar, 522 00:33:32,780 --> 00:33:36,043 Hij komt ermee weg, omdat niemand hem tegenhoudt. 523 00:33:36,462 --> 00:33:37,964 inclusief jij! 524 00:33:38,439 --> 00:33:39,941 Scotty is goed voor mij. 525 00:33:40,061 --> 00:33:41,609 Belijdt hij zijn liefde voor jou 526 00:33:41,729 --> 00:33:44,062 terwijl hij kijkt in je zwarte ogen? 527 00:33:44,529 --> 00:33:46,228 - Oké...- Is hij zo goed voor je? 528 00:33:46,348 --> 00:33:49,422 Streelt hij je gekneusde armen en je opengesneden gezicht? 529 00:33:49,542 --> 00:33:50,695 Stop ermee. 530 00:33:50,815 --> 00:33:52,825 Kust hij je bloedende dikke lippen? 531 00:33:52,945 --> 00:33:54,485 - Hou op! - Je vertelt het mij 532 00:33:54,605 --> 00:33:56,129 er is geen enkel onderdeel van jou 533 00:33:56,406 --> 00:33:57,908 dat wil schreeuwen 534 00:33:58,028 --> 00:34:01,702 - dat wat hij deed verkeerd was? - Stop alsjeblieft! Alsjeblieft! 535 00:34:02,906 --> 00:34:06,590 Ofwel, zet hem neer als een hondsdolle, verdomde hond, 536 00:34:07,103 --> 00:34:09,870 of geef toe dat jij hou van het misbruik. 537 00:34:10,234 --> 00:34:12,803 Zelfs van mij. Je houdt hiervan, nietwaar? 538 00:34:13,521 --> 00:34:15,662 Je zou kunnen ophangen, maar je hebt de jackpot gewonnen 539 00:34:15,782 --> 00:34:17,527 met mij, nietwaar dame? 540 00:34:17,647 --> 00:34:19,513 Wat een teleurstelling. 541 00:34:19,633 --> 00:34:21,133 De grote Nicole Diamant 542 00:34:21,253 --> 00:34:23,829 is gewoon een misbruik-liefhebbende pushover. 543 00:34:25,034 --> 00:34:27,524 Jij zwakke, kleine pestkop. Ik hang op. 544 00:34:27,998 --> 00:34:29,698 Weet je zeker dat je dat wilt om dat te doen? 545 00:34:31,381 --> 00:34:33,128 Je weet wel, als bloedplassen in het hoofd, 546 00:34:33,810 --> 00:34:35,810 de druk wordt opgebouwd en 547 00:34:36,237 --> 00:34:37,952 pop gaat het bloedvat. 548 00:34:38,719 --> 00:34:41,164 Dan hebben we het over een beroerte, hersenbeschadiging, 549 00:34:41,456 --> 00:34:44,363 of de hele boel-- dood. 550 00:34:44,579 --> 00:34:47,543 Ga je gang. Kies meer willekeurige nummers 551 00:34:47,663 --> 00:34:51,006 of wacht op een vriend of een familielid om te bellen. 552 00:34:52,026 --> 00:34:54,374 Hoe dan ook, het kan te laat zijn. 553 00:34:55,556 --> 00:34:57,058 Hoe lang? 554 00:34:57,296 --> 00:34:58,798 CASEY: (zucht) 555 00:34:59,248 --> 00:35:01,074 De grootste ter wereld illusionist 556 00:35:01,194 --> 00:35:04,268 ging voor het wereldrecord door ondersteboven te hangen 557 00:35:04,388 --> 00:35:05,896 gedurende 60 uur, 558 00:35:06,167 --> 00:35:08,911 maar zijn dokter stond erop dat hij pauzes neemt 559 00:35:09,031 --> 00:35:10,531 elk uur op het hele uur. 560 00:35:11,788 --> 00:35:13,290 Kun je het je voorstellen de teleurstelling 561 00:35:13,410 --> 00:35:16,389 toen mensen leerden dat hij pauzes zou nemen 562 00:35:16,699 --> 00:35:19,023 in het midden een wereldrecord vestigen? 563 00:35:19,340 --> 00:35:21,411 (lachen) 564 00:35:22,083 --> 00:35:23,585 De waarheid is, 565 00:35:23,846 --> 00:35:26,035 niemand weet hoe lang een mens kan ondersteboven zijn 566 00:35:26,155 --> 00:35:27,656 voordat ze sterven. 567 00:35:27,776 --> 00:35:29,934 Het kunnen dagen zijn, misschien uren of minuten, 568 00:35:30,511 --> 00:35:32,551 vooral als je dat hebt een aneurysma. 569 00:35:33,096 --> 00:35:35,025 Ik bedoel, vergeet het maar als u een aneurysma heeft. 570 00:35:35,365 --> 00:35:36,995 - Het is voorbij. - Kijk, vertel je het? de waarheid, 571 00:35:37,115 --> 00:35:38,615 omdat je dat echt bent mij bang maken. 572 00:35:38,821 --> 00:35:41,090 Zoek het zelf op. Heeft uw telefoon een browser? 573 00:35:41,809 --> 00:35:43,659 Ik zou zeggen dat je dat hebt gedaan niets om je zorgen over te maken. 574 00:35:44,143 --> 00:35:45,645 Maar natuurlijk zou ik liegen. 575 00:35:45,914 --> 00:35:48,665 In werkelijkheid heb je veel zorgen over maken. 576 00:35:49,234 --> 00:35:52,530 Casey, kun je het alsjeblieft even hebben? De politie belt mij alstublieft? 577 00:35:52,918 --> 00:35:54,491 - Ik zei het je... - Nee, ik... Ik begrijp het niet. 578 00:35:54,611 --> 00:35:56,117 Hoe kunnen ze zijn onderweg 579 00:35:56,237 --> 00:35:57,681 terwijl ik het je nooit vertelde waar ik ben? 580 00:35:57,801 --> 00:35:59,468 Ik heb nooit gezegd dat ik gebeld heb de politie. 581 00:35:59,823 --> 00:36:01,610 Ik zei dat er hulp onderweg is. 582 00:36:02,234 --> 00:36:03,902 CASEY: En raad eens, Nicole? 583 00:36:04,868 --> 00:36:06,370 Ik ben de hulp. 584 00:36:06,490 --> 00:36:07,998 (lachen) 585 00:36:08,118 --> 00:36:09,975 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee... 586 00:36:10,095 --> 00:36:12,591 Je hebt meer hulp nodig dan Dat doe ik, jij zieke, gestoorde klootzak! 587 00:36:16,533 --> 00:36:18,035 Hallo? 588 00:36:18,628 --> 00:36:20,130 Hallo? 589 00:36:20,738 --> 00:36:22,137 Casey? 590 00:36:22,257 --> 00:36:24,746 O, het spijt me. Negeerde ik je? 591 00:36:25,101 --> 00:36:26,603 Een beetje zoals een hete meid? 592 00:36:26,723 --> 00:36:28,730 Te goed voor al die aardige jongens daarbuiten? 593 00:36:29,291 --> 00:36:31,038 Welnu, het tij is gekeerd, Nicole. 594 00:36:31,402 --> 00:36:33,157 Nu ben ik de hete meid. 595 00:36:33,757 --> 00:36:35,402 Bekijk dit. Kijk je mee? 596 00:36:36,031 --> 00:36:37,526 Zie je dat? 597 00:36:37,646 --> 00:36:39,723 Ik zoek overal anders maar bij jou. 598 00:36:40,008 --> 00:36:42,443 O, kijk! Er is een echte hottie! 599 00:36:42,563 --> 00:36:44,071 Nee, nee, nee, nee, jij niet. 600 00:36:44,191 --> 00:36:45,692 Kijk, kijk, kijk. 601 00:36:45,812 --> 00:36:47,312 Nog een lekker ding. 602 00:36:47,432 --> 00:36:50,207 - (lachen) - Jij zieke klootzak. 603 00:36:51,661 --> 00:36:53,495 CASEY: Hoe voelt het om genegeerd te worden? 604 00:36:53,898 --> 00:36:55,400 Onzichtbaar zijn? 605 00:36:55,520 --> 00:36:57,021 Als een verdomde melaatse. 606 00:36:57,341 --> 00:36:58,744 - Casey-- - Als ik de 607 00:36:58,864 --> 00:37:00,551 laatste man op aarde, 608 00:37:00,804 --> 00:37:04,701 misschien, heel misschien, Je zou mij een kans geven. 609 00:37:05,250 --> 00:37:06,775 Nou, raad eens, Nicole? 610 00:37:06,895 --> 00:37:08,397 Wat jou betreft, 611 00:37:08,650 --> 00:37:10,421 Ik ben de laatste man op aarde. 612 00:37:11,456 --> 00:37:13,456 Casey, ik sterf hier. 613 00:37:13,576 --> 00:37:14,982 En ik niet? 614 00:37:15,102 --> 00:37:17,449 Wil je mijn hulp? Wees een aardige vent. 615 00:37:17,829 --> 00:37:19,584 Wees beleefd en goed bedoeld, 616 00:37:19,704 --> 00:37:21,647 waar de gedachte van het misbruiken van een vrouw 617 00:37:21,767 --> 00:37:23,268 komt nooit in je op, 618 00:37:23,536 --> 00:37:25,038 en ik zal de hete meid zijn. 619 00:37:25,362 --> 00:37:27,189 Ga je gang, haal me op. 620 00:37:27,528 --> 00:37:29,030 Geef mij je beste spel. 621 00:37:29,330 --> 00:37:30,729 Je bent serieus. 622 00:37:30,849 --> 00:37:32,271 Dood. 623 00:37:32,391 --> 00:37:34,872 - Casey, er is geen tijd! - Ga je gang. 624 00:37:35,133 --> 00:37:37,891 Verzamel de moed een zet te ondermijnen. 625 00:37:38,109 --> 00:37:40,013 Zorg ervoor dat ik me speciaal voel. 626 00:37:40,520 --> 00:37:42,322 Woo mij. 627 00:37:42,536 --> 00:37:44,204 Wou jij? 628 00:37:44,324 --> 00:37:45,825 Wees echter voorzichtig. 629 00:37:45,945 --> 00:37:47,643 Ik kan een echte ijskoningin zijn. 630 00:37:49,651 --> 00:37:52,177 Hé, je ziet er leuk uit... 631 00:37:52,297 --> 00:37:53,363 Casey, dit is stom! 632 00:37:53,483 --> 00:37:54,952 Ik... Ik weet niet wat je wilt dat ik het zeg. 633 00:37:55,072 --> 00:37:56,699 Alsjeblieft, kun je gewoon de politie bellen? 634 00:37:56,819 --> 00:37:59,299 Zeg gewoon hallo en vraag me mee uit op een date. 635 00:37:59,821 --> 00:38:01,323 Het is echt niet zo moeilijk. 636 00:38:02,374 --> 00:38:05,154 (zucht) Hé, wil je om een ​​keer rond te hangen? 637 00:38:05,588 --> 00:38:06,988 Rot op. 638 00:38:07,108 --> 00:38:08,608 (klik, piep) 639 00:38:08,980 --> 00:38:10,482 Casey? 640 00:38:10,948 --> 00:38:12,450 Casey? 641 00:38:15,430 --> 00:38:17,185 Casey, alsjeblieft niet verlaat mij! 642 00:38:24,748 --> 00:38:26,249 (grommen) 643 00:38:28,416 --> 00:38:29,917 Alsjeblieft... 644 00:38:30,037 --> 00:38:31,538 (gekletter) 645 00:38:32,531 --> 00:38:34,033 (gromt) 646 00:38:39,401 --> 00:38:40,903 (jammerend) 647 00:38:45,119 --> 00:38:46,874 Wakker worden... Wakker worden Sc... 648 00:38:48,004 --> 00:38:49,506 Word wakker, alsjeblieft! 649 00:38:50,826 --> 00:38:52,375 (zacht snikken) 650 00:38:53,178 --> 00:38:54,680 (sombere muziek) 651 00:38:55,937 --> 00:38:57,850 We gaan dood. We gaan dood. 652 00:39:00,783 --> 00:39:02,285 We gaan dood. 653 00:39:02,562 --> 00:39:04,064 We gaan dood. 654 00:39:04,256 --> 00:39:05,836 We gaan dood. We gaan dood. 655 00:39:05,956 --> 00:39:07,465 (radio komt binnen hiphopmuziek spelen) 656 00:39:07,585 --> 00:39:09,386 Je zorgt ervoor dat ik je wil schudden 657 00:39:09,506 --> 00:39:11,402 Je zorgt ervoor dat ik je wil schudden 658 00:39:11,522 --> 00:39:13,647 Nou, kijk eens wie er geschud werd 659 00:39:13,767 --> 00:39:15,173 jouw stad, brah 660 00:39:15,293 --> 00:39:17,339 mijn man draait, pervin' 661 00:39:17,459 --> 00:39:19,347 over die hype-dromen 662 00:39:19,467 --> 00:39:20,991 en kapschema's 663 00:39:21,111 --> 00:39:22,936 laat je stoppen 664 00:39:23,056 --> 00:39:25,181 blaas gewoon mijn topje op 665 00:39:25,301 --> 00:39:26,430 666 00:39:26,550 --> 00:39:30,889 (stationwijzigingen) 667 00:39:31,490 --> 00:39:33,885 668 00:39:34,005 --> 00:39:35,782 (stationwijzigingen) 669 00:39:35,902 --> 00:39:37,401 (hiphopmuziek speelt) 670 00:39:46,576 --> 00:39:48,331 (verre vliegtuig) 671 00:39:55,412 --> 00:39:57,167 (vuur knettert) 672 00:40:04,953 --> 00:40:06,455 (gromt) 673 00:40:08,187 --> 00:40:09,689 (zucht) 674 00:40:14,130 --> 00:40:15,632 (hoest) 675 00:40:24,047 --> 00:40:25,857 (telefoon rinkelt) 676 00:40:31,707 --> 00:40:32,735 (piep) Hallo? 677 00:40:32,855 --> 00:40:34,359 CASEY: Hee hoi! Raad eens wie. 678 00:40:34,880 --> 00:40:36,920 Ik ben het. Heb je mij gemist? 679 00:40:37,884 --> 00:40:39,084 Oké, luister, Casey, 680 00:40:39,204 --> 00:40:41,521 Ik weet dat je Scotty haat, maar dit Het gaat nu over mij, oké? 681 00:40:41,641 --> 00:40:44,169 Ik ben wanhopig. Ik heb honger. Ik heb dorst. 682 00:40:44,441 --> 00:40:46,148 Als je mij niet helpt, Ik ga hier dood, 683 00:40:46,268 --> 00:40:47,769 en dat zou jou maken een moordenaar, 684 00:40:47,889 --> 00:40:49,295 en jij bent geen moordenaar, toch? 685 00:40:49,415 --> 00:40:50,916 Je bent een aardige vent, toch? 686 00:40:53,161 --> 00:40:55,480 CASEY: Hoe voelde het? De afwijzing? 687 00:40:56,840 --> 00:40:59,552 Ik zal het zijn, het is een geheel nieuw sensatie voor jou. 688 00:41:00,453 --> 00:41:02,690 Ik heb de sleutels in mijn hand nu. 689 00:41:03,077 --> 00:41:04,943 Ik wacht gewoon dat jij mij ophaalt. 690 00:41:05,063 --> 00:41:06,564 Dus laten we gaan, speler! 691 00:41:06,864 --> 00:41:09,164 - Casey--- Zet je beste rap op. 692 00:41:09,623 --> 00:41:11,125 Zoals je tegen Scott zou zeggen... 693 00:41:11,245 --> 00:41:12,651 (grinnikt) 694 00:41:12,771 --> 00:41:14,271 raak mij met je beste schot. 695 00:41:15,165 --> 00:41:17,766 Oké, voor onze date ga ik draag de hipste outfit. 696 00:41:17,886 --> 00:41:19,386 En houd jij van pony? 697 00:41:19,506 --> 00:41:21,315 Omdat ik ze kan dragen, Of ik kan ze opzij duwen. 698 00:41:23,070 --> 00:41:24,572 Wat, rode lippenstift? 699 00:41:25,054 --> 00:41:26,124 Wat?! 700 00:41:26,244 --> 00:41:27,816 CASEY: Zo zielig. 701 00:41:28,812 --> 00:41:30,985 Is het geld, Casey? Wat wil je? 702 00:41:31,105 --> 00:41:33,397 Nou, ik neem het graag aan uw creditcardnummer. 703 00:41:33,792 --> 00:41:36,029 Ik bestel een lekker dure maaltijd, 704 00:41:36,149 --> 00:41:38,737 wat wijn, plus dessert, weet je... 705 00:41:39,211 --> 00:41:40,713 ze krijgen altijd een dessert. 706 00:41:40,833 --> 00:41:42,334 Ik maak geen grapje, Casey. 707 00:41:42,454 --> 00:41:44,713 Ik koop een auto voor je. Ik koop een verdomd huis voor je. 708 00:41:45,211 --> 00:41:47,124 Alles waar ik om vroeg was om koffie te drinken. 709 00:41:47,350 --> 00:41:48,852 Prima! Ik geef je seks! 710 00:41:49,050 --> 00:41:50,939 Ik zei niet seks. Ik zei koffie. 711 00:41:51,184 --> 00:41:52,583 Alsof er een verschil is. 712 00:41:52,703 --> 00:41:54,204 Wauw! 713 00:41:54,324 --> 00:41:57,287 Ben je met iemand uitgegaan? maar klootzakken, ooit? 714 00:41:57,873 --> 00:41:59,675 Ik wilde gewoon geld uitgeven een tijdje met jou, 715 00:41:59,795 --> 00:42:01,201 leer je kennen, 716 00:42:01,321 --> 00:42:04,071 maar ik vermoed dat concept is jou totaal vreemd. 717 00:42:04,829 --> 00:42:05,968 Prima. 718 00:42:06,088 --> 00:42:07,588 Laten we koffie gaan drinken, oké? 719 00:42:08,065 --> 00:42:09,567 Hebben we een deal? 720 00:42:09,986 --> 00:42:11,488 Nou, laat me daar eens over nadenken. 721 00:42:11,954 --> 00:42:13,353 CASEY: In de tussentijd, 722 00:42:13,473 --> 00:42:14,982 Ik ga mezelf helpen naar een leuke, 723 00:42:15,102 --> 00:42:16,903 dorstlessend blikje frisdrank. 724 00:42:21,276 --> 00:42:23,956 Ahh... matte mok. 725 00:42:24,993 --> 00:42:26,495 (slurpt) 726 00:42:27,337 --> 00:42:28,728 Ah! 727 00:42:28,848 --> 00:42:29,676 (oprispingen) 728 00:42:29,796 --> 00:42:31,439 Pardon. 729 00:42:32,348 --> 00:42:33,850 Je bent ongelooflijk. 730 00:42:37,551 --> 00:42:39,306 (kauwen) 731 00:42:41,595 --> 00:42:43,097 Mijn koelkast staat vol met lekkers. 732 00:42:43,674 --> 00:42:45,176 Ik kan krijgen wat ik wil. 733 00:42:45,658 --> 00:42:47,160 Net zoals jij en Scotty Dee. 734 00:42:47,444 --> 00:42:48,844 Geen moeite. 735 00:42:48,964 --> 00:42:50,670 Allemaal geserveerd op een zilveren schaal. 736 00:42:51,900 --> 00:42:52,525 (pop) 737 00:42:52,645 --> 00:42:54,145 Het spijt me, heb ik je bang gemaakt? 738 00:42:54,265 --> 00:42:56,675 Dat was ik die aan het slaan was mijn zak chips. 739 00:42:56,795 --> 00:43:00,261 Pow, teef! (lachen) (griezelige muziek) 740 00:43:00,381 --> 00:43:01,485 Gefeliciteerd. 741 00:43:01,605 --> 00:43:03,150 Je hebt net vermoord een zak chips. 742 00:43:03,270 --> 00:43:04,771 Nee, Nicole. 743 00:43:04,891 --> 00:43:06,676 Ik heb zojuist deze tas gemaakt iets minder mooi. 744 00:43:07,031 --> 00:43:08,786 Gewoon verpest zijn gekreukelde snit. 745 00:43:09,087 --> 00:43:11,079 Maar maak je geen zorgen, het zal stil blijven. 746 00:43:11,734 --> 00:43:13,742 - Dat doen ze altijd. - Shh. 747 00:43:14,201 --> 00:43:16,201 Maar kom op, laten we mijn verleden vergeten. 748 00:43:16,699 --> 00:43:18,454 Ik gooi het er gewoon uit en krijg een nieuwe. 749 00:43:18,873 --> 00:43:20,715 Weet je, verander de smaak. 750 00:43:20,835 --> 00:43:23,780 Barbecue of zout en azijn of wat rotzooi. 751 00:43:24,579 --> 00:43:26,120 (grinnikt) Het moet zuigen 752 00:43:26,240 --> 00:43:28,587 hoor iemand uitstappen als je uitgehongerd bent, toch? 753 00:43:29,962 --> 00:43:32,369 Daar zit je gewoon in vast metalen frame 754 00:43:32,489 --> 00:43:33,990 als een kreupele, 755 00:43:34,110 --> 00:43:36,693 leven door de ogen van een aardige kerel. 756 00:43:36,813 --> 00:43:38,567 Casey, hou je mond. 757 00:43:38,687 --> 00:43:40,513 Houd je mond, Casey! Stil! 758 00:43:40,838 --> 00:43:42,339 Wat zei je? 759 00:43:42,459 --> 00:43:43,961 (krijsend) 760 00:43:44,081 --> 00:43:45,581 Wat zei je? 761 00:43:46,583 --> 00:43:48,393 Je vertelt je enige hoop voor hulp... 762 00:43:48,513 --> 00:43:49,823 O God. 763 00:43:49,943 --> 00:43:51,444 ...zwijgen? 764 00:43:51,839 --> 00:43:53,847 Jij en ik, we zijn verbonden. 765 00:43:54,203 --> 00:43:55,705 Wij zijn één. 766 00:43:55,950 --> 00:43:57,453 Je kunt mij niet het zwijgen opleggen! 767 00:43:57,848 --> 00:44:00,813 Maar ik ben er zeker van kan je het zwijgen opleggen. 768 00:44:00,933 --> 00:44:01,981 Shh. Shh. 769 00:44:02,101 --> 00:44:03,635 Hé Nicole, weet je wat? 770 00:44:05,090 --> 00:44:06,844 Ik zei, weet je wat? 771 00:44:07,843 --> 00:44:09,345 Ik zal niet genegeerd worden. 772 00:44:12,674 --> 00:44:15,812 Nicole? O, Nicole? 773 00:44:16,768 --> 00:44:19,141 Hoi! Antwoord mij! 774 00:44:19,261 --> 00:44:21,101 Geef antwoord, anders hang ik op. 775 00:44:22,200 --> 00:44:24,319 Ik zei, weet je wat? 776 00:44:26,366 --> 00:44:28,177 Oké, ik hang op. 777 00:44:28,430 --> 00:44:29,932 NICOLE: Hang niet op! 778 00:44:30,501 --> 00:44:32,928 CASEY: Je zei 'hou je mond' en weet je wat? 779 00:44:34,770 --> 00:44:36,272 Weet je wat? 780 00:44:36,392 --> 00:44:37,892 NICOLE: Wat? 781 00:44:39,022 --> 00:44:41,449 CASEY: Je hebt mijn gevoelens gekwetst. Ik ben gewond. 782 00:44:42,113 --> 00:44:45,006 (lachen) 783 00:44:49,583 --> 00:44:51,085 Oh, ik... vermoord me. 784 00:44:51,638 --> 00:44:53,140 (plof) 785 00:44:53,512 --> 00:44:55,014 (piepen) 786 00:44:55,686 --> 00:44:57,282 (floppend) 787 00:44:59,098 --> 00:45:00,600 (floppende stops) 788 00:45:00,720 --> 00:45:02,221 (muziek eindigt) 789 00:45:03,754 --> 00:45:05,667 Er was een verdomde slang hier, Casey. 790 00:45:05,787 --> 00:45:07,287 Ik ben in ernstig gevaar. 791 00:45:07,407 --> 00:45:09,301 Het enige dat u hoeft te doen, is a optillen vinger om te helpen, en dat doe je niet. 792 00:45:09,421 --> 00:45:10,920 Je belt jezelf een goed persoon. 793 00:45:11,040 --> 00:45:12,541 O, kom op. 794 00:45:12,661 --> 00:45:14,414 Zoals je niet gewend bent in de buurt van een slang zijn? 795 00:45:15,031 --> 00:45:16,620 En waarom zou ik je helpen? 796 00:45:16,740 --> 00:45:19,150 als je niets hebt gedaan om iemand anders te helpen? 797 00:45:19,270 --> 00:45:20,667 NICOLE: Maak je een grapje? 798 00:45:20,787 --> 00:45:22,189 CASEY: Ja, alsof je een pose aanneemt 799 00:45:22,309 --> 00:45:24,647 voor een camera maakt de wereld een betere plek? 800 00:45:24,767 --> 00:45:26,269 Nee, maar duidelijk Wikipedia praat er niet over 801 00:45:26,389 --> 00:45:29,502 alle liefdadigheidsevenementen die ik plan, alle mensen die ik help. 802 00:45:29,622 --> 00:45:31,124 Ik ben een goed mens. 803 00:45:31,244 --> 00:45:33,124 Dat zou ik nooit doen wat je mij aandoet. 804 00:45:33,244 --> 00:45:37,069 - Wat ik wel doe, is dat ik... (lachend) 805 00:45:38,563 --> 00:45:40,060 Wat is er zo verdomd grappig? 806 00:45:40,180 --> 00:45:41,681 Je zei "doe-doe"! 807 00:45:42,938 --> 00:45:44,535 En je vraagt je af waarom je alleen bent. 808 00:45:44,655 --> 00:45:47,657 (lachen) 809 00:45:48,195 --> 00:45:49,697 Ja. 810 00:45:50,693 --> 00:45:52,519 Je denkt echt dat je mij kent. 811 00:45:52,796 --> 00:45:54,298 Kijk, ik ben... 812 00:45:54,418 --> 00:45:56,295 Het spijt me zo dat je het hebt gehad enkele slechte ervaringen, 813 00:45:56,415 --> 00:45:57,988 maar dat betekent dat je mij kent? 814 00:45:58,108 --> 00:45:59,610 Ik ken jou. 815 00:45:59,730 --> 00:46:01,640 Flirten om gratis drankjes te scoren. 816 00:46:02,240 --> 00:46:03,742 Het uitdelen van valse nummers. 817 00:46:04,525 --> 00:46:06,493 Hoe zit het met doen af en toe een etentje 818 00:46:06,613 --> 00:46:08,114 en nooit bellen de man terug? 819 00:46:08,478 --> 00:46:09,877 Ik... Wacht. 820 00:46:09,997 --> 00:46:11,401 Wacht, ik bel niet iemand terug 821 00:46:11,521 --> 00:46:13,401 na een slechte date ongevoelig is? 822 00:46:13,521 --> 00:46:16,239 Als de man eten voor je koopt en betaalt voor uw bediende, 823 00:46:16,359 --> 00:46:18,333 ja, het is ongevoelig! 824 00:46:18,453 --> 00:46:20,373 Oké, een meisje gaat op date om één reden. 825 00:46:20,784 --> 00:46:22,343 Om te zien of er chemie is, dat is het. 826 00:46:22,463 --> 00:46:23,964 Als een man iets meer verwacht, 827 00:46:24,084 --> 00:46:25,798 het is onbeleefd. Het is ook onbeleefd als een meisje 828 00:46:25,918 --> 00:46:27,482 vertelt een man dat ze dat niet is geïnteresseerd in hem 829 00:46:27,602 --> 00:46:29,006 wanneer des te gevoeliger ding om te doen 830 00:46:29,126 --> 00:46:30,524 zou zijn om gewoon bel hem niet terug. 831 00:46:30,644 --> 00:46:33,053 Je laat een man achter met zijn lul zwaaiend in de wind 832 00:46:33,464 --> 00:46:35,694 en dat noem jij gevoelig? 833 00:46:36,097 --> 00:46:38,769 Dat noem ik handig. En laf. 834 00:46:40,273 --> 00:46:41,419 Oké. 835 00:46:41,539 --> 00:46:44,059 Ik denk dat je gelijk hebt. Ik... Zo heb ik het nog nooit gezien. 836 00:46:45,205 --> 00:46:46,367 Zien? 837 00:46:46,968 --> 00:46:48,256 Het mannelijke perspectief helpt! 838 00:46:48,376 --> 00:46:50,270 M--Misschien kan ik jou ook helpen. 839 00:46:50,390 --> 00:46:52,137 Nou, je zit vast in een wrak. 840 00:46:52,572 --> 00:46:54,501 Hoe in hemelsnaam ga je mij helpen? 841 00:46:54,770 --> 00:46:56,801 Misschien kom je gewoon tekort vrouwelijk perspectief. 842 00:46:57,233 --> 00:46:59,067 Weet je? Misschien heb je nodig, bijvoorbeeld een mentor. 843 00:46:59,187 --> 00:47:00,703 Een vleugelvrouw of een coach. 844 00:47:00,823 --> 00:47:02,782 Nou, wat lief van je. 845 00:47:03,201 --> 00:47:04,600 Ik meen het! 846 00:47:04,720 --> 00:47:06,126 Denk er eens over na, wij twee, 847 00:47:06,246 --> 00:47:07,802 de singles-scene betreden samen... 848 00:47:07,922 --> 00:47:10,170 Ik kan je voorstellen aan een aantal fantastische mensen. 849 00:47:11,103 --> 00:47:12,336 Hm... 850 00:47:12,456 --> 00:47:13,957 Oké. Dat zou kunnen werken. 851 00:47:15,103 --> 00:47:16,605 Oké! Geweldig! 852 00:47:17,230 --> 00:47:18,732 We kunnen het zelfs vanavond doen. 853 00:47:23,590 --> 00:47:25,092 Dus, wat doe je... Wat zeg je? 854 00:47:28,286 --> 00:47:29,788 CASEY: Ik zeg, uh... 855 00:47:31,303 --> 00:47:33,192 Buiten... staand! 856 00:47:33,674 --> 00:47:35,429 Ik... vind het geweldig! 857 00:47:35,714 --> 00:47:37,216 Beantwoord maar één vraag. 858 00:47:38,046 --> 00:47:40,710 Waarom heb je voor Scott gekozen? 859 00:47:41,686 --> 00:47:43,760 NICOLE: Oh, kom op, Casey! 860 00:47:43,880 --> 00:47:45,811 CASEY: Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ik wil het weten. 861 00:47:45,931 --> 00:47:47,805 Jij blaast af altijd aardige jongens, 862 00:47:47,925 --> 00:47:50,058 en jij kiest een klootzak zoals Scott. 863 00:47:50,581 --> 00:47:52,138 Help mij nu begrijpen waarom, 864 00:47:52,415 --> 00:47:54,091 en ik beloof dat ik je eruit haal. 865 00:47:54,211 --> 00:47:56,249 Ik... heb het je al gezegd, oké? 866 00:47:56,778 --> 00:47:58,280 We zijn een paar keer uitgegaan, 867 00:47:58,400 --> 00:47:59,901 hij was charmant en beleefd. 868 00:48:00,021 --> 00:48:02,990 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Je kende zijn geschiedenis. 869 00:48:03,583 --> 00:48:05,615 Het was allemaal openbaar. En wat, 870 00:48:05,915 --> 00:48:07,417 je kiest gewoon om het te negeren, 871 00:48:07,537 --> 00:48:09,038 en jij gaat met hem uit? 872 00:48:09,158 --> 00:48:10,658 Ik begrijp het niet. 873 00:48:10,778 --> 00:48:12,280 Ik heb het niet genegeerd, oké? 874 00:48:12,517 --> 00:48:14,319 Mensen houden ervan om verhalen te verzinnen, 875 00:48:14,439 --> 00:48:15,940 voor krantenkoppen in roddelbladen... 876 00:48:16,264 --> 00:48:17,766 laten we zeggen een bepaald type van vrouw, 877 00:48:17,886 --> 00:48:19,078 voor een loonstrookje. 878 00:48:19,198 --> 00:48:20,691 Iedereen perst talent af. 879 00:48:20,983 --> 00:48:22,482 (lacht) 880 00:48:22,602 --> 00:48:23,707 "Talent." 881 00:48:23,827 --> 00:48:27,524 Automatisch afstemmen op mijn kont zou dat wel doen klinkt beter dan Scotty Dee. 882 00:48:27,646 --> 00:48:30,632 En je zegt zelfs een gevestigde popzanger, 883 00:48:30,752 --> 00:48:32,759 zoals Fenty, wilde afpersen 884 00:48:33,169 --> 00:48:34,821 van dat stuk wit afval? 885 00:48:34,941 --> 00:48:36,767 Oké, hij vertelde het mij over dat Fenty-gedoe, oké? 886 00:48:36,887 --> 00:48:39,106 Hij... Hij verloor zijn geduld, wat hij nog nooit eerder deed. 887 00:48:39,226 --> 00:48:41,493 En jij geloofde hem. Maak je een grapje? 888 00:48:42,055 --> 00:48:43,557 Hij heeft een fout gemaakt! 889 00:48:43,677 --> 00:48:45,175 Een fout? 890 00:48:45,295 --> 00:48:47,056 Ben je aan het neuken maak je een grapje? 891 00:48:47,784 --> 00:48:49,238 NICOLE: Oké, geen vergissing. Wat ik bedoelde-- 892 00:48:49,358 --> 00:48:51,357 Wat ik bedoelde is dat hij de controle verloor. 893 00:48:51,477 --> 00:48:53,404 Hij... hij... niemand is perfect! Zelfs jij niet. 894 00:48:54,102 --> 00:48:56,308 En dat was hij ook veel jonger dan in ieder geval. 895 00:48:56,428 --> 00:48:59,098 CASEY: We hebben het niet over het eten van verdomde pasta. 896 00:48:59,218 --> 00:49:00,853 NICOLE: Fenty was geen engel ook niet, oké? 897 00:49:00,973 --> 00:49:03,952 Nicky, Ik heb de foto's gezien. 898 00:49:04,514 --> 00:49:07,097 Niets zou dit ooit kunnen rechtvaardigen 899 00:49:07,217 --> 00:49:08,964 wat hij die vrouw heeft aangedaan. 900 00:49:11,043 --> 00:49:12,544 Oké. 901 00:49:12,664 --> 00:49:14,441 Dus, wat, dus dat zou hij moeten doen levenslang gemeden worden? 902 00:49:14,965 --> 00:49:16,467 Heb je ooit gehoord van vergeving? 903 00:49:16,587 --> 00:49:18,862 (zucht) Laat me je iets vragen. 904 00:49:18,982 --> 00:49:21,083 Moet een moordenaar zijn vergeven worden? 905 00:49:21,203 --> 00:49:22,672 A-- Een moordenaar? 906 00:49:22,792 --> 00:49:24,285 Wat, je bent aan het vergelijken een moordenaar voor... 907 00:49:24,405 --> 00:49:26,111 aan iemand met woedeproblemen? 908 00:49:26,231 --> 00:49:27,731 Ik bedoel, hij ging aan woedebeheersing. 909 00:49:27,851 --> 00:49:29,423 Er bestaat niet zoiets als moordmanagement. 910 00:49:29,543 --> 00:49:31,510 Oké, wat dacht je hiervan. Eh... 911 00:49:31,630 --> 00:49:34,277 Een man slaat een vrouw, maar hij vermoordt haar niet. 912 00:49:34,397 --> 00:49:35,889 Nee, dat is te extreem. 913 00:49:36,182 --> 00:49:38,350 Maar hij veroorzaakt genoeg hoofdtrauma 914 00:49:38,470 --> 00:49:40,137 om van haar een groente te maken. 915 00:49:40,257 --> 00:49:41,757 Is dat te vergeven? 916 00:49:41,877 --> 00:49:43,275 Wat is je punt? 917 00:49:43,395 --> 00:49:45,528 Oké, dat is ze dus niet een verdomde groente. 918 00:49:45,648 --> 00:49:47,659 Ze is misvormd voor het leven. Hoe zit dat? 919 00:49:48,101 --> 00:49:49,434 Vergeeflijk? 920 00:49:49,554 --> 00:49:51,523 Maakt dat hem vriendje materiaal? 921 00:49:51,643 --> 00:49:53,469 Waar trek je de grens, Nicole? 922 00:49:53,589 --> 00:49:55,002 CASEY: Dat is mijn punt! 923 00:49:55,122 --> 00:49:56,987 Waar teken je de verdomde lijn? 924 00:50:00,463 --> 00:50:01,965 Hier is een simpele vraag. 925 00:50:02,198 --> 00:50:03,700 Is het ooit goed 926 00:50:03,820 --> 00:50:06,372 voor een niet-bedreigde man een vrouw slaan? 927 00:50:06,625 --> 00:50:07,841 Nee, ik dacht dat... 928 00:50:07,961 --> 00:50:10,752 Dacht je zou jij hem kunnen repareren? 929 00:50:11,337 --> 00:50:12,839 Alsof dat überhaupt mogelijk is. 930 00:50:13,458 --> 00:50:15,726 (ritselen)Je moet jezelf repareren. 931 00:50:18,430 --> 00:50:20,470 Dus, wat... Wat wil je dat ik zeg? 932 00:50:21,310 --> 00:50:23,389 Je wilt dat ik zeg dat ik het gemaakt heb een fout door met Scotty te daten? 933 00:50:23,745 --> 00:50:25,776 Ik wil dat je het mij vertelt wat je gelooft, 934 00:50:26,045 --> 00:50:28,172 vooral nu, achteraf gezien, 935 00:50:28,701 --> 00:50:31,839 wetende dat hij nooit kwam opdagen een greintje spijt. 936 00:50:33,523 --> 00:50:35,341 Ik denk dat ik het had moeten gebruiken beter oordeel. 937 00:50:35,461 --> 00:50:36,962 Ja, ik heb een fout gemaakt. 938 00:50:37,082 --> 00:50:39,831 O, goed, goed, goed. Nu boeken we vooruitgang. 939 00:50:40,219 --> 00:50:41,816 Als je nu naar hem kijkt, 940 00:50:42,164 --> 00:50:44,701 zie jij hetzelfde charmante kerel die je hebt ontmoet? 941 00:50:45,112 --> 00:50:46,614 Nee. 942 00:50:47,658 --> 00:50:49,057 Ik zie een verdomd varken. 943 00:50:49,177 --> 00:50:50,812 Nu ben je aan het praten mijn taal! 944 00:50:50,932 --> 00:50:53,529 Weet je, dat zou kunnen zijn gezicht bedekken 945 00:50:53,743 --> 00:50:55,245 en laat hem stikken. 946 00:50:55,679 --> 00:50:58,075 Of gebruik wat glas en sneed gewoon zijn nek door. 947 00:50:58,195 --> 00:51:00,794 Niemand zal het weten. Hij stierf in het wrak, toch? 948 00:51:01,247 --> 00:51:02,757 Ja, ik zou kunnen... 949 00:51:03,144 --> 00:51:04,646 maar dat ben ik niet. 950 00:51:05,105 --> 00:51:07,089 Ook al heeft hij mij pijn gedaan, Ik zou gewoon weg moeten lopen. 951 00:51:07,611 --> 00:51:09,682 Hij gaat het alleen doen aan iemand anders. 952 00:51:09,802 --> 00:51:11,302 Hij moet gestopt worden. 953 00:51:11,742 --> 00:51:15,403 Scotty Dee: Aardige kerel of een stuk afval? 954 00:51:15,829 --> 00:51:17,086 NICOLE: Hij is een rotzooi. 955 00:51:17,206 --> 00:51:18,707 CASEY: Gewoon een stuk afval? 956 00:51:19,410 --> 00:51:20,667 Nee. 957 00:51:20,787 --> 00:51:22,846 Hij is verdomd een klootzak, 958 00:51:22,966 --> 00:51:24,846 liggend stuk afval. 959 00:51:24,966 --> 00:51:26,466 En hoe zit het met die grijns? 960 00:51:26,586 --> 00:51:28,087 Die verdomde grijns? 961 00:51:28,207 --> 00:51:29,612 Ik haat die grijns. 962 00:51:29,732 --> 00:51:31,233 Haat je hem echt? 963 00:51:31,628 --> 00:51:33,035 Ja. 964 00:51:33,155 --> 00:51:34,558 Echt? 965 00:51:34,678 --> 00:51:37,428 Ja! Ik haat hem verdomme! Ik haat hem! 966 00:51:37,815 --> 00:51:39,657 Laat me je het horen schreeuwen! 967 00:51:39,777 --> 00:51:41,696 Ik haat hem verdomme! 968 00:51:41,816 --> 00:51:44,725 (lacht) 969 00:51:44,845 --> 00:51:46,345 Dat is mijn meisje! 970 00:51:47,001 --> 00:51:48,535 (blijft lachen) 971 00:51:48,655 --> 00:51:51,989 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft... help mij alstublieft. 972 00:51:52,109 --> 00:51:54,820 (blijft lachen) 973 00:51:55,776 --> 00:51:57,373 (ritselen) 974 00:51:57,493 --> 00:51:58,996 (intense muziek) 975 00:52:00,092 --> 00:52:01,460 Scott? 976 00:52:01,580 --> 00:52:03,041 Scotty! 977 00:52:03,161 --> 00:52:04,661 Scotty, alles goed met je, schat? 978 00:52:05,792 --> 00:52:07,289 Schatje, gaat het? 979 00:52:07,842 --> 00:52:09,241 O, mijn God! 980 00:52:09,361 --> 00:52:11,328 Ik houd zo veel van je. Het komt goed met ons... 981 00:52:11,534 --> 00:52:12,548 (grommen) 982 00:52:12,668 --> 00:52:14,168 (hijgt) 983 00:52:17,195 --> 00:52:18,693 (grommen) 984 00:52:22,315 --> 00:52:23,611 (schreeuwt) 985 00:52:23,731 --> 00:52:25,034 (wolf blaft) 986 00:52:25,255 --> 00:52:26,757 O, mijn God... 987 00:52:28,777 --> 00:52:30,555 (snikt) Oh mijn... 988 00:52:36,136 --> 00:52:37,638 O, mijn God... 989 00:52:37,758 --> 00:52:39,262 (snikkend) 990 00:52:46,855 --> 00:52:48,720 Scotty is dood. Hij is-- 991 00:52:48,840 --> 00:52:50,337 verdwenen. 992 00:52:50,606 --> 00:52:52,116 Net als jij voor mij, 993 00:52:52,369 --> 00:52:53,871 jij liegende teef. 994 00:52:54,187 --> 00:52:55,689 (gesprek wordt verbroken) 995 00:52:56,622 --> 00:52:58,124 Hij is weg. Hij is weg. 996 00:53:07,384 --> 00:53:08,886 (sombere muziek) 997 00:53:32,183 --> 00:53:33,685 (muziek vervaagt) 998 00:53:38,940 --> 00:53:40,442 (worstelen) 999 00:53:55,264 --> 00:53:57,975 O, stom! 1000 00:53:58,095 --> 00:53:59,594 (muziek plotten) 1001 00:54:36,353 --> 00:54:37,855 (grinnikt) 1002 00:54:39,317 --> 00:54:42,021 Oké... Kom op. 1003 00:54:52,902 --> 00:54:54,404 Dood. 1004 00:54:54,524 --> 00:54:56,028 (muziek vervaagt) 1005 00:55:05,021 --> 00:55:06,523 Oké, oké... 1006 00:55:40,406 --> 00:55:41,908 (hoest) 1007 00:55:50,010 --> 00:55:51,733 (hoest) 1008 00:56:05,261 --> 00:56:07,285 (inspannen) 1009 00:56:17,249 --> 00:56:18,751 (muziek plotten) 1010 00:56:20,313 --> 00:56:22,155 (rinkelend) 1011 00:56:56,503 --> 00:56:58,005 (vuur knettert) 1012 00:57:08,464 --> 00:57:09,966 (telefoon gaat) 1013 00:57:10,820 --> 00:57:12,322 Hallo? 1014 00:57:12,442 --> 00:57:13,942 Hallo? (muziek vervaagt) 1015 00:57:14,551 --> 00:57:16,053 (blikkerig klinkende pieptoon) 1016 00:57:16,254 --> 00:57:18,483 NICOLE: Katie, ik ben het. Ik kom langs. 1017 00:57:18,603 --> 00:57:20,222 SCHOTTY: Wat de fuck ben je aan het doen? 1018 00:57:20,342 --> 00:57:21,740 Ik ga hier weg. 1019 00:57:21,860 --> 00:57:23,708 - Je gaat nergens heen, teef! - Oef, hou op! 1020 00:57:24,001 --> 00:57:25,503 Scotty, stop, je doet mij pijn! 1021 00:57:25,623 --> 00:57:27,123 (Scotty gromt, blaast landing) Nee! 1022 00:57:27,754 --> 00:57:30,687 Verdomde kut! Je gaat nergens heen! 1023 00:57:30,807 --> 00:57:32,316 (meer gegrom, klappen) 1024 00:57:33,746 --> 00:57:35,248 Stop alsjeblieft, Scotty-- Stop. 1025 00:57:35,525 --> 00:57:37,059 Hou verdomme je mond! 1026 00:57:38,059 --> 00:57:39,561 Shit! 1027 00:57:40,565 --> 00:57:42,280 Waarom heb je mij gemaakt Doe dat, Nicole? 1028 00:57:43,339 --> 00:57:44,841 Waarom? 1029 00:57:44,961 --> 00:57:46,462 (snikt) 1030 00:57:47,782 --> 00:57:49,284 (piep) 1031 00:57:49,529 --> 00:57:52,564 Zou je dat zo noemen, "een vergissing"? 1032 00:57:53,845 --> 00:57:55,244 Waar heb je dat gevonden? 1033 00:57:55,364 --> 00:57:56,865 Een betere vraag is: 1034 00:57:56,985 --> 00:57:58,635 waarom deed je BFF 1035 00:57:58,755 --> 00:58:00,942 post haar voicemail op internet? 1036 00:58:01,582 --> 00:58:02,989 Ze is niet mijn beste vriendin. 1037 00:58:03,109 --> 00:58:04,357 Ze is helemaal geen vriendin. 1038 00:58:04,477 --> 00:58:06,934 Je hebt niet veel vrienden, jij ook, Nicole? 1039 00:58:07,219 --> 00:58:10,259 Ik bedoel, we zijn aan de lijn geweest zoals kinderen op de middelbare school, 1040 00:58:10,379 --> 00:58:12,645 maar geen ziel heeft je geroepen deze hele tijd. 1041 00:58:12,765 --> 00:58:15,777 Dit gaat misschien uit op een ledemaat hier, maar, eh... 1042 00:58:16,813 --> 00:58:19,453 Ik denk eigenlijk Ik ben je enige vriend. 1043 00:58:19,685 --> 00:58:21,424 (spot) Stel je dat eens voor. 1044 00:58:21,544 --> 00:58:23,924 Net toen ik dingen dacht erger kon het niet worden. 1045 00:58:24,697 --> 00:58:26,199 Je bent geen vriend. 1046 00:58:26,319 --> 00:58:28,428 Je liet Scotty sterven. Je bent een stuk stront. 1047 00:58:30,308 --> 00:58:32,482 Isolatie heet dat. 1048 00:58:32,822 --> 00:58:33,826 Wat dan ook. 1049 00:58:33,946 --> 00:58:36,403 Nou, dat is wat ze doen, deze jongens die vrouwen slaan. 1050 00:58:36,523 --> 00:58:38,023 Ze isoleren je. 1051 00:58:38,143 --> 00:58:40,474 Laat me raden-- Dat huis dat jullie hebben gekocht? 1052 00:58:40,730 --> 00:58:42,232 Ik wed dat Scott het heeft uitgekozen, toch? 1053 00:58:42,446 --> 00:58:44,817 En het gebeurde gewoon om ver in de stokken te zitten, 1054 00:58:44,937 --> 00:58:47,046 ver weg van je familie en vrienden, toch? 1055 00:58:47,869 --> 00:58:49,663 Ik weet waar je heen ging, 1056 00:58:49,783 --> 00:58:51,450 en ik weet waarom je crashte. 1057 00:58:51,909 --> 00:58:53,617 Een kleine ruk aan het stuur, 1058 00:58:53,737 --> 00:58:55,593 buiten de gebaande paden glijden... 1059 00:58:55,925 --> 00:58:59,411 Weet je, er zijn gemakkelijkere manieren om te voorkomen dat je naar huis gaat. 1060 00:58:59,862 --> 00:59:01,364 Denk wat je wilt. 1061 00:59:01,484 --> 00:59:02,762 (werpt dode slang) 1062 00:59:02,882 --> 00:59:04,384 Je wilt het weten wat ik denk? 1063 00:59:04,668 --> 00:59:06,850 Ik denk dat je vriend het geprobeerd heeft om je binnen te laten 1064 00:59:06,970 --> 00:59:08,582 over het duistere kleine geheim 1065 00:59:08,702 --> 00:59:10,597 dat je binnen bent een misbruikrelatie. 1066 00:59:11,080 --> 00:59:13,017 Maar omdat ik in ontkenning ben en zo, 1067 00:59:13,137 --> 00:59:14,637 je luisterde niet. 1068 00:59:14,903 --> 00:59:16,880 Dus plaatste ze het online, 1069 00:59:17,000 --> 00:59:18,721 je vriendschap opofferen 1070 00:59:18,841 --> 00:59:20,342 voor uw eigen bestwil. 1071 00:59:20,462 --> 00:59:24,121 Extreme problemen vragen om extreme maatregelen. 1072 00:59:24,241 --> 00:59:25,061 Ja? 1073 00:59:25,181 --> 00:59:26,491 En wat een extreme maatregelen 1074 00:59:26,611 --> 00:59:28,112 bent u bereid te nemen voor mij, Casey? 1075 00:59:29,308 --> 00:59:31,268 Hé. Ja. 1076 00:59:31,388 --> 00:59:32,889 Precies wat ik dacht. 1077 00:59:33,009 --> 00:59:34,507 (werpt dode slang) 1078 00:59:35,940 --> 00:59:38,526 Wat je speelde was een dom gevechtje 1079 00:59:38,646 --> 00:59:40,249 dat betekende niets, 1080 00:59:40,369 --> 00:59:41,996 tussen Scotty en mij. Oké? 1081 00:59:42,858 --> 00:59:44,360 Welkom bij ons thuis, 1082 00:59:44,480 --> 00:59:46,249 minus het onderdeel over welkom zijn. 1083 00:59:46,369 --> 00:59:48,166 Dat noem jij een stom gevechtje? 1084 00:59:48,774 --> 00:59:50,484 Wie probeer je voor de gek te houden, 1085 00:59:50,604 --> 00:59:52,105 ik of jezelf? 1086 00:59:53,509 --> 00:59:55,059 Ik belde mijn vriend om mij op te komen halen, 1087 00:59:55,179 --> 00:59:56,670 Scotty niet wil dat ik wegga, 1088 00:59:56,790 --> 00:59:58,652 dus verkocht ze de boodschap naar roddelbladen 1089 00:59:58,772 --> 01:00:00,273 voor haar eigen persoonlijk gewin. 1090 01:00:00,393 --> 01:00:01,893 Volgens dit artikel is 1091 01:00:02,013 --> 01:00:05,696 je vriend heeft het niet gehaald elke deal of zelfs een dubbeltje. 1092 01:00:05,901 --> 01:00:07,403 Ze citeert, citeert, 1093 01:00:07,523 --> 01:00:09,653 'Ik wilde Nicole alleen maar helpen.' 1094 01:00:09,773 --> 01:00:10,800 Ja. 1095 01:00:10,920 --> 01:00:12,784 Grappig om dat te horen van de dezelfde persoon 1096 01:00:12,904 --> 01:00:14,404 die Scotty liet... 1097 01:00:14,524 --> 01:00:16,025 (hijgt) 1098 01:00:17,353 --> 01:00:18,858 Sterf. 1099 01:00:20,273 --> 01:00:21,815 Houd op met mij af te trekken, Casey, oké? 1100 01:00:21,935 --> 01:00:23,696 Ga je mij helpen? of hang ik op?! 1101 01:00:23,816 --> 01:00:25,965 Luister, ik ben eerlijk geweest de hele tijd bij jou. 1102 01:00:26,289 --> 01:00:27,791 Kunt u hetzelfde zeggen? 1103 01:00:27,996 --> 01:00:30,507 Ik zweer dat ik vanaf nu, niet meer liegen. 1104 01:00:30,627 --> 01:00:32,807 Ik vroeg je om te antwoorden één simpele vraag. 1105 01:00:32,927 --> 01:00:35,803 - En dat deed ik! - En omdat je loog, 1106 01:00:35,923 --> 01:00:37,590 je krijgt een strafvraag. 1107 01:00:37,710 --> 01:00:39,426 Een pen-- Een boetevraag? 1108 01:00:40,311 --> 01:00:41,371 Fuck dit, ik hang op. 1109 01:00:41,491 --> 01:00:43,276 Ik bel iemand... De eerste persoon die antwoordt, 1110 01:00:43,396 --> 01:00:44,817 - Maakt mij niet uit! - Onzin! 1111 01:00:44,937 --> 01:00:46,359 Je hebt net weer gelogen. 1112 01:00:46,479 --> 01:00:47,971 Je kunt geen lul bellen! 1113 01:00:48,091 --> 01:00:49,513 Dat klopt, 1114 01:00:49,633 --> 01:00:51,136 Ik noem je bluf. 1115 01:00:51,618 --> 01:00:53,017 Nu, ik vroeg het je 1116 01:00:53,137 --> 01:00:54,661 waarom je ervoor koos om met Scott uit te gaan, 1117 01:00:55,080 --> 01:00:57,143 zijn geschiedenis kennen van het slaan van vrouwen. 1118 01:00:57,263 --> 01:00:58,811 Ik heb het je al verteld. 1119 01:00:58,931 --> 01:01:00,385 En nu de bonusronde! 1120 01:01:00,505 --> 01:01:02,232 Bing! 1121 01:01:02,627 --> 01:01:04,967 CASEY: Dit is de allerlaatste vraag je moet antwoorden... 1122 01:01:05,489 --> 01:01:07,347 Tenzij je verdomme weer liegt. 1123 01:01:07,813 --> 01:01:09,702 En dan, Ik zal je helpen. 1124 01:01:10,192 --> 01:01:11,696 Deelnemers klaar? 1125 01:01:12,447 --> 01:01:13,949 Hier gaat! 1126 01:01:14,217 --> 01:01:17,119 Waarom heb je gekozen bij hem blijven? 1127 01:01:18,059 --> 01:01:19,909 - Omdat--- Maar wacht even, wacht even, wacht even, wacht even. 1128 01:01:20,296 --> 01:01:21,877 Dit is een vraag uit meerdere delen. 1129 01:01:22,185 --> 01:01:23,956 CASEY: (lacht) 1130 01:01:24,248 --> 01:01:26,145 Nou, het is... (lacht) 1131 01:01:26,265 --> 01:01:28,533 Het is echt... het is echt één vraag, in twee delen. 1132 01:01:28,653 --> 01:01:29,813 Vertel het mij maar, 1133 01:01:29,933 --> 01:01:31,363 was die opname 1134 01:01:31,483 --> 01:01:32,986 de eerste keer ben je geraakt? 1135 01:01:34,599 --> 01:01:36,266 Definieer 'treffer'. 1136 01:01:36,386 --> 01:01:38,947 Oké, zeg je je wilt geen spelletjes spelen. 1137 01:01:39,067 --> 01:01:41,390 Godverdomme, Casey, klink ik alsof ik spelletjes speel? 1138 01:01:41,579 --> 01:01:43,213 Scotty is dood. Is dat een verdomd spel voor jou? 1139 01:01:43,333 --> 01:01:44,833 (zucht) 1140 01:01:45,608 --> 01:01:46,857 Nee. 1141 01:01:46,977 --> 01:01:48,991 Nee, dat was het niet de eerste keer dat hij mij sloeg. 1142 01:01:49,569 --> 01:01:51,782 Oké, nu kun je gelukkig zijn geef mij maar allerlei onzin 1143 01:01:51,902 --> 01:01:53,696 voor het volhouden een man die mij sloeg. 1144 01:01:54,174 --> 01:01:55,676 (spot) 1145 01:01:56,340 --> 01:01:58,189 Dit moet de beste dag zijn van je leven. 1146 01:02:00,806 --> 01:02:02,861 Ik trapte regelrecht in jouw val. 1147 01:02:04,618 --> 01:02:06,120 (grinnikt) 1148 01:02:06,524 --> 01:02:08,026 Jij wint. 1149 01:02:08,146 --> 01:02:10,207 Jij, jij bent een echte man. 1150 01:02:10,777 --> 01:02:12,279 Een echte held. 1151 01:02:13,045 --> 01:02:14,547 CASEY: Ben je helemaal klaar met je sissende aanval? 1152 01:02:15,565 --> 01:02:16,577 Ik haat je. 1153 01:02:16,697 --> 01:02:18,166 Je haat de waarheid. 1154 01:02:18,286 --> 01:02:20,198 Denk aan Nicole, jij belde mij. 1155 01:02:20,318 --> 01:02:21,739 Ik riep om hulp. 1156 01:02:21,859 --> 01:02:22,949 Ik zal je helpen! 1157 01:02:23,069 --> 01:02:24,577 Geef gewoon antwoord die verdomde vraag! 1158 01:02:29,539 --> 01:02:32,345 Scotty was, zoals ze zeggen, te mooi om waar te zijn. 1159 01:02:33,523 --> 01:02:35,025 Hij centreerde zijn wereld om mij heen. 1160 01:02:36,125 --> 01:02:37,833 Hij is wat elk meisje wil... 1161 01:02:40,007 --> 01:02:41,509 Geweldig. 1162 01:02:44,046 --> 01:02:46,871 Ik had een badpakshoot in Parijs met een mannelijk model. 1163 01:02:49,630 --> 01:02:51,132 Hij vloog naar buiten en verraste me. 1164 01:02:51,252 --> 01:02:53,022 Hij moet liefgehad hebben de aanblik daarvan. 1165 01:02:53,543 --> 01:02:55,330 Eigenlijk was hij aardig... 1166 01:02:56,168 --> 01:02:58,133 totdat we er weer bij waren de hotelsuite, en... 1167 01:02:59,248 --> 01:03:00,750 toen draaide hij zich om. 1168 01:03:01,082 --> 01:03:02,481 Dat zei hij Ik had geen controle meer. 1169 01:03:02,601 --> 01:03:04,426 Je... was de controle kwijt? 1170 01:03:05,169 --> 01:03:07,781 De manier waarop vond hij niet leuk dat ik naar het mannelijke model keek, 1171 01:03:07,901 --> 01:03:09,781 maar ik vertelde hem dat hij homo was en dat was hij. 1172 01:03:12,706 --> 01:03:14,398 En de volgende dag, de shoot werd geannuleerd. 1173 01:03:15,647 --> 01:03:18,052 Luister, ik moet wel dom zijn denken dat je intelligent bent. 1174 01:03:18,172 --> 01:03:19,886 Ik bedoel, wat voor idioot 1175 01:03:20,006 --> 01:03:22,005 - blijft bij een-- - Zie je niet hoe jij bent net als hij? 1176 01:03:22,125 --> 01:03:23,154 Wat, maak je een grapje? 1177 01:03:23,274 --> 01:03:25,459 Ben ik je aan het plagen tot een bloedige pulp 1178 01:03:25,579 --> 01:03:27,491 Ja! Ja, dat ben jij! 1179 01:03:27,611 --> 01:03:29,092 Ik zit vast in het midden van nergens 1180 01:03:29,212 --> 01:03:31,076 en jij liet Scotty sterven. Jij doet hetzelfde met mij! 1181 01:03:31,196 --> 01:03:32,696 Ik probeer het om je te helpen leven! 1182 01:03:32,816 --> 01:03:35,115 Je bent gewoon te verdomd koppig om het te zien! 1183 01:03:35,756 --> 01:03:37,945 Soms woorden harder slaan dan vuisten. 1184 01:03:38,295 --> 01:03:39,797 Zie het onder ogen, je bent een misbruiker. 1185 01:03:40,239 --> 01:03:41,741 - Doe niet eens... - Nee! 1186 01:03:42,342 --> 01:03:44,492 Jij zit daar aan de telefoon zoals de man achter het gordijn, 1187 01:03:44,612 --> 01:03:47,083 maar het is dezelfde cyclus met gestoorde klootzakken zoals jij. 1188 01:03:48,144 --> 01:03:50,317 Laten we je psychoanalyseren voor de verandering, hè? 1189 01:03:50,934 --> 01:03:52,989 Laten we naar binnen gaan de geest van de misbruiker! 1190 01:03:53,369 --> 01:03:54,894 Wat is jouw deal? Wat is jouw verhaal? 1191 01:03:55,804 --> 01:03:57,306 Je wilt niet om mijn verhaal te kennen. 1192 01:03:57,426 --> 01:03:58,831 O ja, dat doe ik ook. 1193 01:03:58,951 --> 01:04:00,450 Je wilt het echt om daarheen te gaan? 1194 01:04:01,130 --> 01:04:02,355 Echt? 1195 01:04:02,475 --> 01:04:03,699 Prima. 1196 01:04:04,063 --> 01:04:06,284 CASEY: Ik presenteer u het portret 1197 01:04:06,404 --> 01:04:08,150 van de perfecte Amerikaanse familie. 1198 01:04:08,830 --> 01:04:10,300 Moeder was een zakenvrouw. 1199 01:04:10,696 --> 01:04:13,400 Vader was ouderwets, blauwe kraag, 1200 01:04:13,771 --> 01:04:15,273 het soort dat voorziet. 1201 01:04:15,819 --> 01:04:18,333 Het soort dat niet van houdt de teef is de kostwinner. 1202 01:04:18,997 --> 01:04:20,499 Het soort dat... 1203 01:04:21,034 --> 01:04:22,362 verzekert 1204 01:04:22,482 --> 01:04:24,884 de teef is dat niet, en dat zal nooit zo zijn, 1205 01:04:25,192 --> 01:04:26,694 de kostwinner. 1206 01:04:26,814 --> 01:04:28,314 O, dat deed hij een echt nummer voor ons. 1207 01:04:29,137 --> 01:04:30,299 Ja. 1208 01:04:30,419 --> 01:04:31,823 Maar wat maakt het uit wist ik dat? 1209 01:04:31,943 --> 01:04:34,321 Ik was gewoon een lelijke, kind met een zitgezicht. 1210 01:04:34,929 --> 01:04:36,431 Ik kon niet weglopen. 1211 01:04:37,530 --> 01:04:39,032 Maar dat kan. 1212 01:04:40,281 --> 01:04:41,712 Dat weet ik zeker jij was niet lelijk. 1213 01:04:41,832 --> 01:04:43,570 Geloof me, ik was lelijk. 1214 01:04:44,091 --> 01:04:45,783 En mocht ik dat ooit vergeten, 1215 01:04:46,115 --> 01:04:48,210 er werd weer in geslagen mijn verdomde hoofd. 1216 01:04:49,001 --> 01:04:50,882 Ik heb de hel uit dat hellegat 1217 01:04:51,427 --> 01:04:52,926 zodra ik kon. 1218 01:04:53,313 --> 01:04:54,641 Het einde. 1219 01:04:54,761 --> 01:04:56,262 Vond je mijn verhaal leuk, Nicole? 1220 01:04:56,382 --> 01:04:57,882 Want raad eens... 1221 01:04:58,002 --> 01:04:59,258 Het is van jou. 1222 01:04:59,378 --> 01:05:01,479 Je staart naar beneden het vat van je toekomst. 1223 01:05:04,851 --> 01:05:06,353 Spreek jij wel eens nu voor hen? 1224 01:05:06,700 --> 01:05:08,202 De fles deed vader erin. 1225 01:05:08,710 --> 01:05:11,311 Zo triest, sorry, klootzak. 1226 01:05:11,793 --> 01:05:13,295 En moeder? Zeker. 1227 01:05:13,627 --> 01:05:14,971 In noodgevallen. 1228 01:05:15,091 --> 01:05:16,591 Anders niet! 1229 01:05:16,711 --> 01:05:18,069 En weet je waarom? 1230 01:05:18,189 --> 01:05:19,437 Omdat ze het heeft meegenomen. 1231 01:05:19,557 --> 01:05:21,356 Ze had weg kunnen lopen op elk moment, 1232 01:05:21,476 --> 01:05:24,423 maar het domme wijf bleef, en zij nam het. 1233 01:05:24,952 --> 01:05:26,454 Ze heeft het gewoon verdomme gepakt! 1234 01:05:26,747 --> 01:05:27,948 Deze prikken, 1235 01:05:28,068 --> 01:05:30,505 ze zwerven over de planeet vanwege mensen zoals zij. 1236 01:05:30,625 --> 01:05:32,006 Jij ook. (peinzende muziek) 1237 01:05:32,126 --> 01:05:33,493 Je koestert ze. 1238 01:05:33,613 --> 01:05:34,908 Jij schakelt ze in. 1239 01:05:35,028 --> 01:05:36,663 Jij helpt ze bloeien! 1240 01:05:36,783 --> 01:05:38,434 ‘In ziekte en gezondheid, 1241 01:05:39,256 --> 01:05:40,743 tot de dood ons scheidt.” 1242 01:05:41,969 --> 01:05:45,439 Maakt het iemand een slecht persoon of een "domme teef" 1243 01:05:45,858 --> 01:05:47,654 gewoon omdat ze stonden door hun man? 1244 01:05:48,253 --> 01:05:50,958 Omdat ze trouw waren, ook al was het een fout? 1245 01:05:54,413 --> 01:05:56,081 NICOLE: Heb je ooit met haar gepraat? over hem? 1246 01:06:01,251 --> 01:06:02,748 Casey? 1247 01:06:03,538 --> 01:06:04,598 Hallo? 1248 01:06:04,718 --> 01:06:08,123 Luister, dat is genoeg psychoanalyse voor deze ‘sessie’. 1249 01:06:08,764 --> 01:06:10,281 Eigenlijk voor altijd. 1250 01:06:11,032 --> 01:06:12,532 Tot ziens, Nicole. 1251 01:06:12,652 --> 01:06:14,152 (gesprek wordt verbroken) 1252 01:06:14,272 --> 01:06:15,773 (piep) 1253 01:06:22,403 --> 01:06:23,905 (verlaten muziek) 1254 01:06:25,800 --> 01:06:27,302 (lacht) 1255 01:06:51,989 --> 01:06:53,491 (krekels tjilpen) 1256 01:07:00,026 --> 01:07:01,528 (vlammen knetteren) 1257 01:07:46,795 --> 01:07:48,297 (kreunt) 1258 01:07:48,923 --> 01:07:50,425 (muziek wordt griezelig) 1259 01:07:55,396 --> 01:07:56,898 (rillingen) 1260 01:07:59,258 --> 01:08:00,760 (brandend blad zweeft voorbij) 1261 01:08:05,756 --> 01:08:07,258 (strijd) 1262 01:08:23,876 --> 01:08:25,378 (telefoon gaat) 1263 01:08:36,176 --> 01:08:37,678 (zucht) 1264 01:08:38,215 --> 01:08:39,717 (piep) 1265 01:08:39,837 --> 01:08:41,336 (muziek plotten) 1266 01:08:42,515 --> 01:08:44,017 Dat had je moeten doen met haar gesproken. 1267 01:08:44,137 --> 01:08:45,636 Hoe wist je dat Ik was het die belde? 1268 01:08:45,756 --> 01:08:47,667 Ik bedoel, hoe zit het? je vriendinnen, 1269 01:08:47,882 --> 01:08:49,699 of uw gezin dat je vervreemd bent? 1270 01:08:49,819 --> 01:08:52,062 Je wist nooit hoe het was vanuit haar perspectief. 1271 01:08:52,182 --> 01:08:53,422 Je dacht alleen dat je het wist. 1272 01:08:53,542 --> 01:08:55,436 Ik denk dat het voor hen het was alsof ik keek 1273 01:08:55,556 --> 01:08:57,057 een geliefde verslaafd aan heroïne. 1274 01:08:57,499 --> 01:08:59,251 Het maakte niet uit wat ze zeiden of deden, 1275 01:08:59,800 --> 01:09:02,069 het meisje bleef gebruiken, ondanks de schade. 1276 01:09:02,322 --> 01:09:04,061 Je bent duidelijk niet in staat om iemand te helpen, 1277 01:09:04,810 --> 01:09:06,793 en tragisch, dat geldt ook voor jezelf. 1278 01:09:06,913 --> 01:09:09,266 Je had moeten luisteren op wat ze te zeggen had. 1279 01:09:09,727 --> 01:09:11,229 (dubbele piep) (muziek vervaagt) 1280 01:09:12,620 --> 01:09:14,430 Casey, ik... Ik moet bel je terug. 1281 01:09:14,550 --> 01:09:15,783 Wat? Wat is er verdomme aan de hand? 1282 01:09:15,903 --> 01:09:16,818 Belt iemand anders? 1283 01:09:16,938 --> 01:09:18,834 Ja, eigenlijk, een vriend, geloof het of niet. 1284 01:09:18,954 --> 01:09:20,083 - Ik moet gaan. - (dubbele piep) 1285 01:09:20,203 --> 01:09:21,403 Zeg dat je terugbelt 1286 01:09:21,523 --> 01:09:23,298 En zeg verder niets of ik help je niet. 1287 01:09:23,418 --> 01:09:25,775 - Hoor je mij? - Ja, dat gaat me niet helpen. Bel ze terug. Begrepen! 1288 01:09:25,895 --> 01:09:27,313 - (piep) -Donna? 1289 01:09:27,433 --> 01:09:28,285 DONNA: Nicky? 1290 01:09:28,405 --> 01:09:29,447 O, mijn God! God zij dank. 1291 01:09:29,567 --> 01:09:31,598 Oh mijn God, ik heb je bericht gekregen. Wat is er aan de hand? 1292 01:09:31,930 --> 01:09:33,432 Wij hebben een ongeluk gehad, 1293 01:09:33,552 --> 01:09:35,566 een heel zwaar ongeluk. Eh, Scott-- Sco-- 1294 01:09:36,523 --> 01:09:37,756 Scotty is dood. 1295 01:09:37,876 --> 01:09:39,740 Wacht, zei je hij is dood? 1296 01:09:40,001 --> 01:09:42,412 Oh, mijn God, dood? O, mijn God! 1297 01:09:42,532 --> 01:09:44,436 Ik kon niet eerder bellen Omdat ik bij de stylist was 1298 01:09:44,556 --> 01:09:45,898 en toen ging ik winkelen Omdat ze deze uitverkoop hadden op... 1299 01:09:46,018 --> 01:09:48,015 Nee, zijn telefoon is dood. Zijn mobiele telefoon is dood. 1300 01:09:48,135 --> 01:09:49,879 Dat bedoelde ik, dat zijn mobiele telefoon dood is. 1301 01:09:49,999 --> 01:09:51,437 Het gaat goed met hem. 1302 01:09:51,557 --> 01:09:53,057 Eh, alles goed met hem? 1303 01:09:53,729 --> 01:09:54,923 Hij is... Het gaat goed met Scotty. 1304 01:09:55,043 --> 01:09:56,259 O, goed, 1305 01:09:56,379 --> 01:09:58,473 Omdat ik het heb zo'n slechte dag. 1306 01:09:58,593 --> 01:10:00,204 Kijk, mijn telefoon gaat dood, oké? 1307 01:10:00,324 --> 01:10:01,564 Dus ik... ik heb je nodig om de politie te bellen. 1308 01:10:01,684 --> 01:10:02,638 Waar ben je? 1309 01:10:02,758 --> 01:10:04,203 Ik--ik niet-- Ik weet niet waar ik ben, 1310 01:10:04,323 --> 01:10:05,376 maar... maar als jij laat ze mij bellen 1311 01:10:05,496 --> 01:10:06,512 misschien kunnen ze het traceren de oproep of zo? 1312 01:10:06,632 --> 01:10:08,132 Oké, ik bel nu. 1313 01:10:08,931 --> 01:10:11,097 Donna, heel erg bedankt. Je bent een levensredder. 1314 01:10:11,444 --> 01:10:12,948 - Doei. - (gesprek wordt verbroken) 1315 01:10:13,137 --> 01:10:14,639 (zucht) 1316 01:10:16,647 --> 01:10:18,149 (dubbele piep) 1317 01:10:19,390 --> 01:10:20,892 (piep) (muziek plotten) 1318 01:10:21,012 --> 01:10:22,512 Ben je nog aan de lijn? 1319 01:10:22,632 --> 01:10:24,133 Je zei niets, toch? 1320 01:10:25,177 --> 01:10:27,469 Nee, we hadden een heel gesprek in mime. 1321 01:10:27,589 --> 01:10:28,876 Denk je dat dit grappig is? 1322 01:10:28,996 --> 01:10:31,137 Je beseft het misschien niet, maar je hebt mijn hulp nodig. 1323 01:10:31,257 --> 01:10:33,239 Ja, dat zei je al dat deze hele tijd. 1324 01:10:33,359 --> 01:10:34,797 Dat is omdat je begrijpt het niet-- 1325 01:10:34,917 --> 01:10:36,417 (dubbele piep) 1326 01:10:36,537 --> 01:10:38,218 - (hijgt)- Is dat van jou? Weer in de wacht? 1327 01:10:38,338 --> 01:10:41,088 Ja. En deze keer is het zo de politie, de daadwerkelijke hulp. 1328 01:10:41,208 --> 01:10:43,111 En nadat ze klaar zijn met mij Ze zullen je komen zoeken 1329 01:10:43,231 --> 01:10:44,748 - en je opsluiten, moordenaar. - (dubbele piep) 1330 01:10:44,868 --> 01:10:46,028 Nicole, je hebt mij nodig! 1331 01:10:46,148 --> 01:10:48,317 Casey, ga jezelf neuken! 1332 01:10:48,855 --> 01:10:50,106 - (piep) - Hallo? 1333 01:10:50,226 --> 01:10:52,421 - (radiogebabbel op de achtergrond) - COP: Is dit? Mevrouw Nicole Diamond? 1334 01:10:52,541 --> 01:10:53,076 Ja. 1335 01:10:53,196 --> 01:10:54,396 Dit is agent Gurney. 1336 01:10:54,516 --> 01:10:56,889 Ik begrijp dat je binnen was een soort crash. 1337 01:10:57,194 --> 01:10:59,260 Ja, agent, alstublieft, Ik heb je hulp nodig. 1338 01:10:59,731 --> 01:11:01,700 Nou, maak je geen zorgen mevrouw, hulp is onderweg. 1339 01:11:01,820 --> 01:11:03,613 Ik heb het gewoon nodig om u een paar vragen te stellen. 1340 01:11:03,818 --> 01:11:05,217 Oké, maar schiet alsjeblieft op omdat 1341 01:11:05,337 --> 01:11:06,862 mijn telefoon batterij gaat dood. 1342 01:11:06,982 --> 01:11:08,237 We volgen het gesprek. 1343 01:11:08,357 --> 01:11:10,152 Zodra de locatie is verworven, 1344 01:11:10,272 --> 01:11:12,421 We sturen een lokale patrouille op pad aan jou. 1345 01:11:12,541 --> 01:11:14,096 Mevrouw, kunt u het mij vertellen? 1346 01:11:14,216 --> 01:11:15,780 het aantal mensen in het voertuig? 1347 01:11:15,900 --> 01:11:17,559 Twee. Ik en Scotty. 1348 01:11:18,403 --> 01:11:20,442 Maar Scotty's... Dood. 1349 01:11:21,217 --> 01:11:23,620 Ik-- ik-- het spijt me, zei je dat er iemand dood is? 1350 01:11:23,740 --> 01:11:25,241 (onduidelijk radiogebabbel) 1351 01:11:25,652 --> 01:11:27,154 Ja, mijn vriendje. 1352 01:11:27,770 --> 01:11:30,466 Hoe lang heeft je ex-vriendje al dood geweest, mevrouw? 1353 01:11:31,857 --> 01:11:34,418 Mijn...vriend, niet mijn ex-vriend. 1354 01:11:34,718 --> 01:11:36,734 Ik ben... Ik weet het niet zeker hoe lang het geleden is. 1355 01:11:37,106 --> 01:11:39,556 Mevrouw, ik moet specifiek zijn in het rapport. 1356 01:11:39,676 --> 01:11:41,958 Als hij dood is, hij is je ex-vriend. 1357 01:11:42,649 --> 01:11:45,313 Wat nu precies de oorzaak is de crash? 1358 01:11:45,433 --> 01:11:46,933 Eh... 1359 01:11:47,053 --> 01:11:49,044 Ik weet het niet zeker. Ik kan het me niet echt herinneren. 1360 01:11:49,619 --> 01:11:51,366 Ik, uh... iemand heeft mij geslagen. 1361 01:11:52,378 --> 01:11:53,880 Oké, mevrouw. Bedankt. 1362 01:11:54,000 --> 01:11:55,200 Nog een laatste vraag. 1363 01:11:55,320 --> 01:11:56,243 Oké. 1364 01:11:56,363 --> 01:11:58,054 Het is een vraag die uit meerdere delen bestaat. 1365 01:11:58,174 --> 01:11:59,674 Heb geduld, oké? 1366 01:12:00,038 --> 01:12:00,876 Oké. 1367 01:12:00,996 --> 01:12:02,496 De vraag is, wat in hemelsnaam 1368 01:12:02,616 --> 01:12:03,792 heb je in Scott gezien, 1369 01:12:03,912 --> 01:12:07,144 en waarom zie je dat niet? Probeert Casey je te helpen? 1370 01:12:07,264 --> 01:12:08,629 (onduidelijk radiogebabbel) 1371 01:12:08,749 --> 01:12:10,251 Pardon? 1372 01:12:11,019 --> 01:12:12,339 Wie is dit? 1373 01:12:12,459 --> 01:12:14,434 (lacht) 1374 01:12:15,747 --> 01:12:17,321 Hoi Nicole! Ik ben het... 1375 01:12:17,441 --> 01:12:19,525 - (radiogeklets stopt) - Op mijn mobiele telefoon. 1376 01:12:19,645 --> 01:12:21,147 (zucht) 1377 01:12:21,523 --> 01:12:23,438 De politie belt mij elk moment, oké, dus... 1378 01:12:23,558 --> 01:12:24,417 Onzin. 1379 01:12:24,537 --> 01:12:27,025 Je vergat dat mijn vaste lijn is nog steeds verbonden. 1380 01:12:27,420 --> 01:12:30,915 Dus eigenlijk heb ik een monopolie op je telefoon. 1381 01:12:31,334 --> 01:12:33,192 Je dacht van wel eerder bij mij gebleven? 1382 01:12:33,312 --> 01:12:35,705 Holy shit, je zit vast nu bij mij! 1383 01:12:36,037 --> 01:12:37,555 Dat zullen we zien, aftrekken! 1384 01:12:37,675 --> 01:12:39,178 (piep) 1385 01:12:39,795 --> 01:12:41,297 (dubbele piep) 1386 01:12:41,763 --> 01:12:43,265 (piep, piep) 1387 01:12:46,861 --> 01:12:48,363 (zucht) 1388 01:12:51,068 --> 01:12:52,878 (telefoon gaat) 1389 01:12:57,708 --> 01:12:59,027 (piep) Hallo? 1390 01:12:59,147 --> 01:13:00,078 Hallo! 1391 01:13:00,198 --> 01:13:01,699 Adios! (piep) 1392 01:13:02,102 --> 01:13:02,956 (telefoon gaat) 1393 01:13:03,076 --> 01:13:04,078 (piep) Hallo? 1394 01:13:04,198 --> 01:13:05,699 Dat was nogal onbeleefd. 1395 01:13:05,819 --> 01:13:07,461 Wil je onbeleefd zien? Ik zal je onbeleefd tonen. 1396 01:13:07,581 --> 01:13:09,082 - ik zal-- - (dubbele piep) 1397 01:13:10,709 --> 01:13:12,021 Wacht even, ze bellen... 1398 01:13:12,141 --> 01:13:13,642 Weet je wat? Blijf niet hangen. 1399 01:13:13,762 --> 01:13:14,598 (piep) Hallo? 1400 01:13:14,796 --> 01:13:16,298 Nog steeds ik. 1401 01:13:16,796 --> 01:13:17,816 (piep) (zwak) Hallo? 1402 01:13:17,936 --> 01:13:19,974 Wil je met mij praten, of met mij? 1403 01:13:20,254 --> 01:13:23,509 Ik bedoel, ik zou ons gewoon kunnen vergaderen, als je dat liever hebt (grinnikt). 1404 01:13:24,294 --> 01:13:27,446 Ik heb gewoon het meeste gehaald verdomd geweldig pakket met deze telefoon. 1405 01:13:27,566 --> 01:13:30,385 Ik bedoel, ik kan bellen maximaal drie personen tegelijk. 1406 01:13:30,505 --> 01:13:32,258 Je wilt meedoen mijn gezinsabonnement? 1407 01:13:32,378 --> 01:13:34,849 Het is perfect voor jou met zijn langetermijncontract 1408 01:13:34,969 --> 01:13:36,392 en af ​​en toe een klap. 1409 01:13:37,090 --> 01:13:38,647 Denk er eens over na. 1410 01:13:38,767 --> 01:13:40,481 Luister, ik heb geweldig nieuws. 1411 01:13:40,908 --> 01:13:42,308 Ik ben mobiel! 1412 01:13:42,428 --> 01:13:44,426 En ik ga in jouw richting! 1413 01:13:45,477 --> 01:13:46,877 Wat-- 1414 01:13:46,997 --> 01:13:48,844 Hoe weet je-- Hoe weet je waar ik ben? 1415 01:13:48,964 --> 01:13:50,371 Ik heb het de hele tijd geweten, 1416 01:13:50,491 --> 01:13:52,226 en ik ben behoorlijk verdomd dichtbij. 1417 01:13:52,569 --> 01:13:54,071 We gaan elkaar eindelijk ontmoeten. 1418 01:13:55,502 --> 01:13:57,004 Opgewonden Nicole? 1419 01:13:59,391 --> 01:14:00,893 (dringende pieptoon) 1420 01:14:06,196 --> 01:14:07,706 Wat voor reactie is dat? 1421 01:14:08,180 --> 01:14:09,682 Ben je niet opgewonden? 1422 01:14:10,694 --> 01:14:12,346 Kom op, het is van ons eerste date! 1423 01:14:12,552 --> 01:14:14,054 En kijk, niet beledigend bedoeld, maar... 1424 01:14:14,515 --> 01:14:17,385 Ik zal het rijden doen. (lacht) 1425 01:14:18,080 --> 01:14:19,582 (gromt, worstelt) 1426 01:14:24,716 --> 01:14:25,714 Dat is het! 1427 01:14:25,834 --> 01:14:27,647 Dat is de opwinding Ik ben op zoek naar. 1428 01:14:27,767 --> 01:14:28,993 Kom op! 1429 01:14:29,113 --> 01:14:31,838 Een paar uur geleden was je dat wel smeken om samen te komen. 1430 01:14:31,958 --> 01:14:33,459 (helikopter vliegen) 1431 01:14:36,498 --> 01:14:38,000 (autotoeter toetert) 1432 01:14:40,095 --> 01:14:41,597 Wat was dat in vredesnaam? 1433 01:14:41,992 --> 01:14:44,000 Ze zijn er! Ik zie lichten! 1434 01:14:44,120 --> 01:14:45,112 Van wie? 1435 01:14:45,911 --> 01:14:46,867 (toetert hoorn) 1436 01:14:46,987 --> 01:14:48,788 De politie! De politie is er! 1437 01:14:50,520 --> 01:14:52,022 (claxon en alarm schetterend) 1438 01:14:56,408 --> 01:14:57,910 (auto-alarm stopt) 1439 01:15:06,601 --> 01:15:08,103 (helikopter vervaagt) 1440 01:15:08,704 --> 01:15:09,423 Hulp! 1441 01:15:09,543 --> 01:15:11,818 Help, ik ben hier, alsjeblieft! 1442 01:15:12,040 --> 01:15:13,613 Het is zinloos, Nicole. 1443 01:15:14,079 --> 01:15:15,581 Houd je mond, Casey! 1444 01:15:15,701 --> 01:15:17,474 Ze gaan de tegenovergestelde manier. 1445 01:15:17,963 --> 01:15:19,467 Wat? (gespannen muziek) 1446 01:15:19,587 --> 01:15:21,087 Hoe weet je dat? 1447 01:15:22,075 --> 01:15:24,217 CASEY: Je band is kapot lang branden. 1448 01:15:24,992 --> 01:15:26,491 Rubber doet dat. (echo door de telefoon) 1449 01:15:26,611 --> 01:15:29,609 Het brandt langzaam, als een slechte romance. 1450 01:15:30,352 --> 01:15:32,619 Deze wind gaat niet helpen helemaal niet. 1451 01:15:32,739 --> 01:15:34,795 (voetstappen) Mooie auto trouwens. 1452 01:15:34,915 --> 01:15:36,415 Tenminste, dat was het. 1453 01:15:36,806 --> 01:15:38,550 Casey, alsjeblieft! Je moet mij helpen! 1454 01:15:38,670 --> 01:15:39,784 Je hebt het beloofd! 1455 01:15:39,904 --> 01:15:41,609 CASEY: Ik zei: het laatste 1456 01:15:41,729 --> 01:15:43,609 was een vraag die uit meerdere delen bestond. (brandend blad) 1457 01:15:43,729 --> 01:15:45,269 De laatste vraag is: 1458 01:15:45,609 --> 01:15:47,111 hoe zal het eindigen? 1459 01:15:50,147 --> 01:15:51,680 ik niet-- Ik begrijp het niet. 1460 01:15:51,800 --> 01:15:53,666 Wat bedoel je, "Hoe zal het eindigen?" 1461 01:15:55,112 --> 01:15:57,231 Het... Het is al afgelopen! Scotty is dood! 1462 01:15:57,351 --> 01:15:58,851 CASEY: Er is nog niets afgelopen, 1463 01:15:58,971 --> 01:16:00,472 en zo te zien hier, 1464 01:16:00,962 --> 01:16:02,464 je kunt beter snel antwoorden, 1465 01:16:02,584 --> 01:16:04,086 Omdat de wind aantrekt 1466 01:16:04,592 --> 01:16:06,489 en die vlammen worden steeds hoger. 1467 01:16:08,473 --> 01:16:10,260 Maar ik begrijp het niet. (snikt) 1468 01:16:10,380 --> 01:16:12,552 CASEY: Het loopt ten einde op de een of andere manier. 1469 01:16:12,672 --> 01:16:14,254 Ik wil niet sterven. 1470 01:16:14,374 --> 01:16:16,396 Dus, hoe gaat het eindigen? Ik ga dood? 1471 01:16:16,516 --> 01:16:18,932 Laat je mij sterven? Zo zal het eindigen? 1472 01:16:19,052 --> 01:16:20,554 (brandend blad) 1473 01:16:20,674 --> 01:16:22,175 (huilt) 1474 01:16:23,713 --> 01:16:26,116 Het zal... Het zal eindigen als ik stop 1475 01:16:26,236 --> 01:16:27,918 jongens kiezen die vrouwen sloeg. 1476 01:16:28,038 --> 01:16:29,230 CASEY: Bingo! 1477 01:16:29,350 --> 01:16:30,851 En hoe zal dat gebeuren? 1478 01:16:33,404 --> 01:16:34,905 Ik weet het niet. 1479 01:16:35,143 --> 01:16:37,095 Ik denk dat als ik gebruik beter oordeel. 1480 01:16:37,215 --> 01:16:38,937 CASEY: Beter oordeel, betekenis...? 1481 01:16:39,388 --> 01:16:40,890 Betekenis-- Betekenis, 1482 01:16:41,546 --> 01:16:43,332 niet met jongens als Scotty uitgaan. 1483 01:16:43,452 --> 01:16:44,956 (brandend blad) 1484 01:16:46,063 --> 01:16:47,699 Hulp! Alsjeblieft, alsjeblieft! 1485 01:16:47,819 --> 01:16:49,557 CASEY: Hoe meer je rondslaat de struik, 1486 01:16:49,677 --> 01:16:51,178 hoe meer de bladeren zullen verbranden. 1487 01:16:52,917 --> 01:16:54,414 Je bent... Je bent degene die gooit 1488 01:16:54,534 --> 01:16:56,818 de bladeren in de auto? Je bent ziek! 1489 01:16:57,142 --> 01:16:59,711 Je bent verdraaid! Alsjeblieft, het wordt gevaarlijk! 1490 01:16:59,831 --> 01:17:02,489 CASEY: Nee. Dit is gevaarlijk. 1491 01:17:02,609 --> 01:17:05,096 (Casey's stem echoloops) (brandende bladeren) 1492 01:17:15,995 --> 01:17:18,130 Je bent verdomd gek! 1493 01:17:18,928 --> 01:17:20,430 (dringende pieptonen) 1494 01:17:20,550 --> 01:17:22,049 (piep) 1495 01:17:26,468 --> 01:17:28,263 CASEY: Geef verdomme antwoord vraag, Nicoline! 1496 01:17:29,820 --> 01:17:31,322 Jij zieke klootzak! 1497 01:17:31,442 --> 01:17:32,945 CASEY: Beantwoord de vraag! 1498 01:17:33,458 --> 01:17:34,960 ik niet-- 1499 01:17:35,182 --> 01:17:37,037 Ik moet onthouden-- Ik moet kijken 1500 01:17:37,157 --> 01:17:39,036 voor de waarschuwingssignalen, en de waarschuwingssignalen zijn... 1501 01:17:39,156 --> 01:17:40,390 CASEY: Laat het leerboek vallen. 1502 01:17:40,510 --> 01:17:42,099 Weet je de waarschuwingssignalen. 1503 01:17:42,219 --> 01:17:43,496 Je laat het beginnen! 1504 01:17:43,616 --> 01:17:44,951 Hoe gaat het? ervoor zorgen dat het stopt? 1505 01:17:45,718 --> 01:17:47,923 Het hield al op. Scotty is dood! 1506 01:17:48,160 --> 01:17:50,081 CASEY: Als je een kakkerlak doodt in jouw huis, 1507 01:17:50,201 --> 01:17:51,702 is het probleem opgelost? 1508 01:17:52,360 --> 01:17:53,333 Nee. 1509 01:17:53,453 --> 01:17:54,510 CASEY: Waarom niet? 1510 01:17:54,716 --> 01:17:56,803 Wees... Omdat meer zal komen. 1511 01:17:57,119 --> 01:17:58,621 CASEY: Hoe dan? eindigt het? 1512 01:18:01,206 --> 01:18:02,914 Alsjeblieft, Casey. Je moet helpen! 1513 01:18:03,721 --> 01:18:06,670 Casey, Scotty staat in brand! Alsjeblieft! 1514 01:18:07,033 --> 01:18:08,535 (vuur blussen) 1515 01:18:10,172 --> 01:18:12,512 Casey, alsjeblieft, Ik smeek je, ik sta in brand! 1516 01:18:12,632 --> 01:18:15,380 CASEY: De grootste lessen laten vaak littekens achter. 1517 01:18:17,474 --> 01:18:19,566 (auto knikt) 1518 01:18:20,352 --> 01:18:21,854 (dashboard scheuren) 1519 01:18:22,953 --> 01:18:24,456 (veiligheidsgordel losmaken) 1520 01:18:28,298 --> 01:18:29,800 (dashboard bonst) 1521 01:18:45,601 --> 01:18:47,103 (gromt, worstelt) 1522 01:19:08,961 --> 01:19:10,463 Ach! (gromt, worstelt) 1523 01:19:27,673 --> 01:19:29,444 (body slam, grommen) 1524 01:19:33,501 --> 01:19:35,738 CASEY: Het loopt ten einde, op de een of andere manier. 1525 01:19:46,521 --> 01:19:48,023 - (steek) - CASEY: Ah! 1526 01:19:48,143 --> 01:19:49,644 CASEY: Klootzak! 1527 01:19:49,764 --> 01:19:51,264 (lachen) 1528 01:19:52,221 --> 01:19:54,484 Eindelijk rent ze uit gevaar! 1529 01:19:55,432 --> 01:19:57,187 Loop! Ren weg, klein meisje! 1530 01:19:57,504 --> 01:19:59,005 Rennen, rennen, rennen! 1531 01:19:59,125 --> 01:20:00,626 (lacht) 1532 01:20:02,773 --> 01:20:04,275 O, ik wist het je zou kunnen leren. (lacht) 1533 01:20:04,804 --> 01:20:06,559 Het gaat over verdomde tijd. 1534 01:20:07,121 --> 01:20:08,623 (rennende voetstappen) 1535 01:20:12,417 --> 01:20:14,551 Stop met rennen en de waarheid onder ogen zien. 1536 01:20:15,603 --> 01:20:17,105 (lichaamsslag, grommen, jammeren) 1537 01:20:21,175 --> 01:20:22,677 Wat wil je van mij? 1538 01:20:22,797 --> 01:20:24,812 CASEY: Het is niet wat ik wil. Het is wat je wilt. 1539 01:20:24,932 --> 01:20:26,432 Was het zijn uiterlijk? 1540 01:20:26,552 --> 01:20:28,053 Om indruk te maken op je vrienden? 1541 01:20:28,173 --> 01:20:29,673 dacht ik hij zou goed voor mij zijn! 1542 01:20:29,793 --> 01:20:31,405 Alsjeblieft. Hulp! 1543 01:20:31,525 --> 01:20:33,397 Iemand help mij! 1544 01:20:33,517 --> 01:20:35,017 CASEY: Alleen jij kunt dat help jezelf. 1545 01:20:35,448 --> 01:20:37,108 Geef verdomme antwoord vraag, Nicolette. 1546 01:20:37,756 --> 01:20:39,258 Waarom deed je Scott kiezen? 1547 01:20:39,378 --> 01:20:40,878 Het was een vergissing! 1548 01:20:40,998 --> 01:20:42,499 CASEY: Waarom deed je dat? Scott kiezen? 1549 01:20:42,619 --> 01:20:44,119 Ik wil niet dood! Alsjeblieft! 1550 01:20:44,483 --> 01:20:45,621 CASEY: Waarom heb je gekozen voor... 1551 01:20:45,741 --> 01:20:47,761 Omdat ik het niet verdien beter! 1552 01:20:48,204 --> 01:20:49,706 (snikt) 1553 01:20:51,698 --> 01:20:53,200 (sirenes naderen) 1554 01:20:54,073 --> 01:20:55,575 (muziek wordt intenser) 1555 01:21:14,766 --> 01:21:16,679 Je verdient het beter. 1556 01:21:18,837 --> 01:21:20,665 (radio speelt hiphopmuziek) 1557 01:21:22,219 --> 01:21:23,721 1558 01:21:23,942 --> 01:21:25,397 Je zorgt ervoor dat ik wil schreeuwen 1559 01:21:26,116 --> 01:21:27,697 Je zorgt ervoor dat ik wil schreeuwen 1560 01:21:28,472 --> 01:21:29,974 (stationwijzigingen) 1561 01:21:30,094 --> 01:21:31,120 (stationwijzigingen) 1562 01:21:31,240 --> 01:21:32,839 SCOTTY: Niet veranderen mijn verdomde kanaal! 1563 01:21:32,959 --> 01:21:34,456 (banden gieren) 1564 01:21:34,576 --> 01:21:35,979 SCOTTY: Verdomde trut! 1565 01:21:36,099 --> 01:21:37,236 (gezichtskras) Aa! 1566 01:21:37,356 --> 01:21:38,857 Je zorgt ervoor dat ik wil schreeuwen! 1567 01:21:38,977 --> 01:21:40,477 SCOTTY: Neuken! Je zorgt ervoor dat ik wil schreeuwen! 1568 01:21:40,597 --> 01:21:42,366 Je zorgt ervoor dat ik wil schreeuwen! 1569 01:21:42,486 --> 01:21:44,224 Je zorgt ervoor dat ik wil schreeuwen! 1570 01:21:44,344 --> 01:21:45,842 (banden gieren) 1571 01:21:57,143 --> 01:21:58,645 (sirenes naderen) 1572 01:22:21,885 --> 01:22:23,387 Gaat het goed met je, heb ik 1573 01:22:25,371 --> 01:22:26,873 Gaat het? 1574 01:22:26,993 --> 01:22:28,129 (voetstappen naderen) 1575 01:22:28,249 --> 01:22:30,521 De auto is geregistreerd aan een Casey Skylar. 1576 01:22:31,363 --> 01:22:32,865 Bent u dat, mevrouw? 1577 01:22:33,110 --> 01:22:34,612 Ben jij Casey? 1578 01:22:44,275 --> 01:22:45,777 Hij is weg. 1579 01:22:47,739 --> 01:22:49,241 Ze zijn allemaal weg. 1580 01:22:57,349 --> 01:23:00,527 (acapella) 1581 01:23:01,405 --> 01:23:04,598 1582 01:23:05,278 --> 01:23:08,494 1583 01:23:09,150 --> 01:23:12,265 1584 01:23:13,182 --> 01:23:14,809 (melancholische dansmuziek) 1585 01:23:31,064 --> 01:23:32,969 1586 01:23:33,989 --> 01:23:35,965 1587 01:23:39,420 --> 01:23:41,483 1588 01:23:41,603 --> 01:23:43,712 1589 01:23:47,902 --> 01:23:50,199 1590 01:23:52,104 --> 01:23:54,712 1591 01:23:56,317 --> 01:23:58,436 1592 01:23:58,957 --> 01:24:01,034 1593 01:24:04,472 --> 01:24:06,686 1594 01:24:08,797 --> 01:24:10,985 1595 01:24:13,025 --> 01:24:15,254 1596 01:24:15,792 --> 01:24:18,250 1597 01:24:19,865 --> 01:24:23,043 1598 01:24:28,292 --> 01:24:31,555 1599 01:24:38,211 --> 01:24:40,761 1600 01:24:42,421 --> 01:24:44,824 1601 01:24:46,824 --> 01:24:49,093 1602 01:24:49,425 --> 01:24:51,141 1603 01:24:55,247 --> 01:24:57,610 1604 01:24:59,468 --> 01:25:01,547 1605 01:25:02,096 --> 01:25:03,416 1606 01:25:04,198 --> 01:25:05,527 1607 01:25:06,309 --> 01:25:07,637 1608 01:25:08,420 --> 01:25:09,748 1609 01:25:11,827 --> 01:25:14,480 1610 01:25:14,693 --> 01:25:16,819 1611 01:25:20,480 --> 01:25:22,543 1612 01:25:22,663 --> 01:25:25,761 1613 01:25:28,908 --> 01:25:31,192 1614 01:25:32,101 --> 01:25:34,423 1615 01:25:37,340 --> 01:25:40,407 (echoerende noot) 1616 01:25:45,774 --> 01:25:47,829 1617 01:25:49,987 --> 01:25:52,209 1618 01:25:54,153 --> 01:25:56,341 1619 01:25:57,400 --> 01:25:59,337 1620 01:26:01,582 --> 01:26:03,598 1621 01:26:05,788 --> 01:26:07,795 1622 01:26:10,009 --> 01:26:12,017 1623 01:26:14,230 --> 01:26:16,230 1624 01:26:18,430 --> 01:26:20,430 1625 01:26:22,643 --> 01:26:24,643 1626 01:26:26,853 --> 01:26:28,853 1627 01:26:31,067 --> 01:26:33,067